论坛风格切换

切换到宽版

3720阅读
6回复

【潮滩】【潮坪】、【滩涂】【海涂】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2014-11-22

与英文术语 tidal flat 对应的中文术语，海洋科学技术作“潮滩”，水利科学技术作“滩涂”。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】潮滩
【学科】海洋科学技术 > 海洋科学 > 海洋地质学、海洋地球物理学、海洋地理学和河口海岸学
【英文】tidal flat
【中文又称】潮坪
【定义】在潮间带，由潮汐作用形成的平缓宽坦的淤泥粉砂质堆积体。
【审定者】海洋科技名词审定委员会
【见载】《海洋科技名词（第二版）》.科学出版社.2007.
【公布时间】2007

【规范用词】滩涂
【学科】水利科学技术 > 水文、水资源 > 陆地水文学（水利）
【英文】tidal flat
【中文又称】海涂
【定义】地面高程介于高、低潮位之间，由海洋向陆地的过渡地带。
【审定者】水利科技名词审定委员会
【见载】《水利科技名词》.科学出版社.1997.
【公布时间】1997

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2014-11-22

《辞海》首选“潮坪”，与名词委的规定不一致；首选“海涂养殖”，也与名词委的规定不一致。

《辞海》第6版：
【潮坪】亦称“潮滩”。发育在潮间带的一种海滨滩地。组成物质以淤泥、粉砂为主。滩面平坦，向海微斜，常见涨落潮流冲蚀而成的潮沟。自低潮线向上分为低潮坪、中潮坪和高潮坪，组成物质逐渐变细。在平原沿海发育典型，如中国苏北潮坪、欧洲的北海潮坪等。
【潮滩】即“潮坪”。
【滩涂】海涂。《三吴水考》卷十《大理寺丞周凤鸣水利奏》：“甚者霸占滩涂，筑成塍围，因而恳为良田。”
【海涂养殖】亦称“滩涂养殖”。在潮间带、海涂上进行水产经济动植物养殖与栽培的生产活动。利用海湾或河口区附近的软泥或砂泥质的海涂，加以平整、筑堤，用于缢蛏、泥蚶、杂色蛤仔等贝类的养殖。放养苗种后一般1～2年即可采收，成本低而收益高。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2017-04-24

《中国大百科全书》第2版：
【海岸】…… 在红树林和盐沼植物广泛分布的海湾、河口潮滩上，形成平静、隐蔽的海岸环境，利于细颗粒物质迅速堆积。……
【沉积环境】…… 但坡度低于1‰的潮汐滨海环境则称潮坪。……
【渤海湾】…… 沿岸河流含沙量大，滩涂广阔，淤积严重。……
【全国海岸带和海涂资源综合调查】1979年8月经国务院批准于1980～1985年中国首次进行的大规模海岸带综合普查。简称“全国海岸带综合调查”。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2018-08-04

《现汉》《现规》不收“潮滩”或“潮坪”。《现汉》认为“滩涂”与“海涂”之间不是等同关系，而是包含关系；《现规》认为“滩涂”与“海滩”是等同关系，推荐使用“海涂”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【滩涂】tāntú  [名] 指海涂和河滩、湖滩等，通常专指海涂。
【海涂】hǎitú  [名] 河流入海处或海岸附近因泥沙沉积而形成的浅海滩。低潮时，其较高部分露出海面。修筑围堤，挡住海水可以垦殖。简称涂。

《现代汉语规范词典》第3版：
【海涂】hǎitú  [名] 河流入海处或海岸附近因泥沙沉积而形成的滩地。可用来养殖或围垦。也说滩涂。
【滩涂】tāntú  [名] 海涂。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2020-12-27

《新华词典》附录《常用科技名词规范简表》说“【潮滩】为规范名，【海涂】为许用名，【潮坪】为淘汰名”，但它不收“潮滩”或“潮坪”，在“滩涂”与“海涂”之间推荐使用“海涂”。

《新华词典》第4版：
【海涂】也叫滩涂。海边潮间带广阔商平坦的软泥沙地带。由于潮水涨落雨时淹时露，适于养殖贝类。
【滩涂】即“海涂”(378页)。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 5楼发表于: 2022-11-05

《现代汉语规范词典》第4版：
【滩涂】tāntú [名] 海滩、河滩和湖滩的统称。
【海涂】hǎitú [名] 河流入海处或海岸附近因泥沙沉积而形成的滩地，随潮汐涨落而淹没或露出。有的海涂可修筑堤防，用来养殖或垦种。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 6楼发表于: 2022-11-19

《辞海》第7版仍首选“潮坪”，而不是首选“潮滩”；同时，已将条头【海涂养殖】改作【滩涂养殖】。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复