论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2969阅读
  • 6回复

【留传】【流传】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线公寿
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-03-20
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【留传】liúchuán  [动] 遗留下来传给后代：祖辈～下来的秘方。
【流传】liúchuán  [动] 传下来或传播开：大禹治水的故事，一直～到今天|消息很快就～开了。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【留传】liúchuán  [动] 留存下来传给后世 |> ～千古｜先人～下来的绝技。☞ 跟“流传”有所不同。“留传”只指时间上有钱往后传；“流传”既指时间上传下来，又指空间上传开去。
【流传】liúchuán  [动] 顺着时间往下传或扩大范围向外传 |> 古代～下来的谣谚｜到处～。☞ 参见880页“留传”的提示。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2022-03-20
“留传”和“流传”

“留传”指遗留下来传给后代，有时带有主观意图。强调在时间上由前往后纵向传承，既可用于具体事物，也可用于抽象事物。示例：
1.森林是我们从祖宗继承来的，要留传给子孙后代，上对得起祖宗，下对得起子孙。
2.著名女摄影家侯波的作品塑造了一代领袖人物的光辉形象，拉近了领袖与人民群众的距离。这些作品最终成为宝贵的历史影像档案，世代留传。
3.这个小镇很好地保留着从祖先那里留传下来的渔猎传统。
4.很多人死了之后，躯体虽然没有了，但精神却留下来，很多人去世了，家风却能留传下来，影响后人。

“流传”指传下来和传播开，既指时间上由前往后的纵向传承，也指空间上的横向传播，一般只用于抽象事物。侧重自然传播，不带主观意图。示例：
1.大禹治水的故事，一直流传到今天。
2.这里孕育了楚赋开山鼻祖宋玉，“下里巴人”“阳春白雪”“曲高和寡”等典故流传至今。
3.连日来，一段“女孩厕所内遭围堵霸凌”的视频在网络流传，引发网友广泛关注。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/dtJtyC4BB4OOPmiUl6WNRw
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2022-09-06
《汉语大词典》：
【留傳】1.谓从前的事物留下来传给后世。北齐颜之推《颜氏家训·名实》：“伯石讓卿，王莽辭政，當於爾時，自以巧密，後人書之，留傳萬代，可爲骨寒毛豎也。”五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“何事老來猶賦詠，欲將酬和永留傳。”鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》：“原都是无名氏的创作，经文人的采录和润色之后，留传下来的。”2.流布；传开。留，通“流”。清吴骞《扶风传信录》：“九雲贈以詩，秋鴻答和云：‘閨娃倩訪南來信，邊士留傳塞北衷。’”
【流傳】传下来；传播开。《墨子·非命中》：“聲聞不廢，流傳至今。”宋罗大经《鹤林玉露》卷三：“當時吴濞、鄧通，皆得自鑄錢，獨多流傳，至今不絶。其輕重適中，與今錢略相似。”清陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“徐電發詞，當時盛負重名，至於流傳海外，可謂榮矣。”秦牧《艺海拾贝·核心》：“那些平白如话，而又表达了群众心声或者阐述了深刻思想的诗句，可以世代流传。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2022-09-06
《辞海》第7版：
【秦誓】《尚书》篇名。《书序》：“秦穆公伐郑，晋襄公帅师败诸崤，还归，作《秦誓》。”是秦文献留传下来较早的一篇。
【剑舞】中国传统舞蹈。流传历史悠久，据《孔子家语》载，春秋时，“子路戎装见于孔子，曾拔剑而舞”。《史记·项羽本纪》载，项庄在鸿门宴上借口“军中无以为乐，请以剑舞”，伺机刺杀刘邦。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2022-09-06
台湾《国语辞典》：
【留傳】liú chuán  東西被保留，相傳下來。如：「〈孔雀東南飛〉敘事細膩，感人肺腑，故能留傳至今。」
【流傳】liú chuán  傳播流行。《墨子·非命》：「聲聞不廢，流傳至今。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线鹿子
总版主
只看该作者 5楼  发表于: 2022-09-06
以下为今天收到站长的通知。转发学习一下



，组织大家学习一个容易错的词。这里图片的【流传】是错的，应该为【留传】。大家可以到论坛www.jiaodui.com/bbs搜一下。学无止境。9.6







【一个词引发的系统工程。大家可以观察校对网这个系统工程是怎么运作的。这三个图我是截图给论坛管理员的。让他明白我让他做“词的时间地理”这个栏目的意图。继续发大家这个通知，也是让大家明白校对网的校对标准论坛的系统工程，这样的基础设施做做什么的。9.6】
回复
举报
离线鹿子
总版主
只看该作者 6楼  发表于: 2022-09-07
【留传遗风】【留传风气】【留传风俗】
现汉：
【风俗】fēnɡsú名词，社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等的总和。

【风气】fēnɡqì名词，社会上或某个集体中流行的爱好或习惯：社会～｜不良～。

【遗风】yífēnɡ名词，某个时代留传下来的风气：汉唐～｜～余韵。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个