论坛风格切换切换到宽版
  • 3190阅读
  • 2回复

【乌拉】【乌喇】【乌啦】【呜啦】(劳役) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-10-12
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【乌拉】wūlā  [名] ① 西藏民主改革前,农奴为官府或农奴主所服的劳役,主要是耕种和运输,还有种种杂役、杂差。服这些劳役的人。‖也作乌喇。另见1383 wù•la。
【乌喇】wūlā  同“乌拉”(wūlā)

《现代汉语规范词典》第3版:
【乌拉】wūlā  [名] 西藏民主改革以前,农奴向官府或农奴主所服的各种劳役;也指服这些劳役的人。
【乌喇】wūlā  现在一般写作“乌()拉”。
-------------------------------------------------------------------------
【呜啦】,一般工具书都不收录,可以用于小说稿件中的拟声词。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2015-12-17
《汉语大词典》:
【烏拉】指旧时西藏地区,农奴为官府或农奴主所服的劳役。亦指这种服役者。《卫藏图识·赋役》:“至於士民之服役者,名烏拉。凡有業之人,勿論男女皆與其選。”

台湾《国语辞典》:
【烏拉】wū lā  ① 一種土民當官差的制度。照例係輪派,並須照官價給酬。而我國西南邊疆的土民替土司當差,則是純義務的,且須自備飯食。一種東北地區人民冬天穿著的鞋子。以整塊牛皮製成,中置烏拉草,可保暖,防止凍傷。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2022-02-09
《辞海》第7版:
【乌拉】蒙古语、满语和藏语中都意为“差役”,源于突厥语。在蒙古族聚居区,历史上指供应来往使臣、客商乘骑的马匹。在东北地区,清代有一种专门为皇室狞猎的人,称“打牲乌拉”。在藏族聚居区,指旧时农奴向农奴主支应的各种差役,包括人役和畜役,是农奴的一项繁重负担。古城“打牲乌拉”的简称。俄语 Уpa 的音译。通常用作表示强烈情感的语气词,汉语多译为“万岁”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个