【远水解不了近渴】【远水不解近渴】【远水救不得近渴】、【远水救不了近火】【远水不救近火】【远水救不得近火】【远水难救近火】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【远水解不了近渴】yuǎnshuǐ jiě bù liǎo jìnkě  比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不解近渴。
【远水救不了近火】yuǎnshuǐ jiù bù liǎo jìnhuǒ  比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不救近火。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【远水不解近渴】yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě  远处的水解不了眼前的渴。比喻缓慢费时的办法解决不了急迫的问题。也说远水解不了近渴。

台湾《国语辞典》：
【遠水不救近火】yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ  比喻緩不濟急。《韓非子·說林上》：「失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。」也作「遠水不解近渴」、「遠水難救近火」、「遠水救不得近渴」、「遠水救不了近火」。
【遠水不解近渴】yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě  比喻緩不濟急。《歧路燈》第七七回：「他如今濟寧做官，遠水不能解近渴」。也作「遠水不救近火」。
【遠水難救近火】yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ  比喻緩不濟急。《隋唐演義》第九一回：「但潼關既陷，長安危甚，賊勢方張，漸逼京師，外兵未能遽集，所謂遠水難救近火。」也作「遠水不救近火」。
【遠水救不得近渴】yuǎn shuǐ jiù bu de jìn kě  比喻緩不濟急。明·張四維《雙烈記》第八齣：「你說千金報我，遠水救不得近渴。見鐘不打何須鑄，算還咱免淘閒氣。」也作「遠水不救近火」。
【遠水救不了近火】yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ  比喻緩不濟急。如：「俗話說：『遠水救不了近火。』你趕快想想附近有誰能幫你的。」也作「遠水不救近火」。

《汉语大词典》：
【遠水解不了近渴】犹言远水不救近火。语出宋陈师道《乌呼行》：“不應遠水救近渴，空倉四壁雀不鳴。”老舍《四世同堂》五六：“‘长沙？’老祖父想了想，知道长沙确是属于湖南。‘离咱们这儿远得很呢！远水解不了近渴呀！’”
【遠水不救近火】比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。《韩非子·说林上》：“失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣。遠水不救近火也。”《北史·赫连达传》：“此皆遠水不救近火，何足道哉！”《初刻拍案惊奇》卷十：“後來到貴府，正值點繡女事急，只爲遠水不救近火，急切裏就許了貴相知。”清阮葵生《茶馀客话》卷二十：“遠水不救近火，乃梁杜朔周之言。”亦作“遠水救不得近火”。《二刻拍案惊奇》卷三：“只是遠水救不得近火，小兄其實等不得那從容的事了。”《官场现形记》第五二回：“如今遠水救不得近火，就是我們再幫點忙，至多再凑幾百銀子，也無濟於事。”
【遠水救不得近火】见“遠水不救近火”。  

《辞海》第7版：
【远水不救近火】《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”比喻缓慢的办法不能解除眼前的急难。