论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4959阅读
  • 3回复

“咬文嚼字”的“嚼”究竟怎么读？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2019-03-05
在《审音表》中，“咀嚼”“过屠门而大嚼”用文读音 jué，这完全正确；而“味同嚼蜡”“咬文嚼字”分明是“文言成语”，按《审音表》的“说明”应该用文读音，却用了白读音 jiáo，未免有点自乱其例。这种不辨字义，不能互换，仅在组词上显示不同的文白读，很难掌握和使用，只能靠死记硬背。一旦碰到《审音表》举例以外的词语，必然一筹莫展。例如《旧唐书·来瑱传》：“（来瑱）前后杀贼颇众，咸呼瑱为‘来嚼铁’。”这“嚼”字该怎么读，实在无从捉摸。

详见：https://mp.weixin.qq.com/s/e40YdaE5_850YWgKCsInIg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2019-03-05
我忽然想到，咬文嚼字的“嚼”按理应读 jué，但《审音表》规定读 jiáo，是否可以按特例来理解？就像《审音表》规定独角戏的“角”读 jiǎo，而不是读 jué 那样？

详见：https://mp.weixin.qq.com/s/VE7fB21DOdEbweJIWYsGSW
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2019-05-06
《现代汉语词典》第1—6版：
【咬文嚼字】yǎowén-jiáozì  过分地斟酌字句(多用来指死抠字眼儿而不注重精神实质)。

《现代汉语词典》第7版：
【咬文嚼字】yǎowén-jiáozì  过分地斟酌字句，多用来指死抠字眼儿，也用来指对文字的使用反复推荐，十分讲究。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2020-01-20
台湾《国语辞典》：
【咬文嚼字】yǎo wén jiáo zì  ① 在詞句上斟酌推敲。元·喬吉〈小桃紅．瓠犀微露玉參差〉曲：「含宮泛徵，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒。」《二刻拍案驚奇》卷四○：「好詞，好詞。關情之處，令人淚落，真一時名手！怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳節，正須好詞，不免赦其罪犯，召他轉來，為大晟樂正，供應詞章。」② 譏笑士人迂腐而不知變通。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第四折：「哎！使不的你咬文嚼字。」《隋唐演義》第六回：「如遇患難，此輩咬文嚼字之人，只好坐以待斃，何足為用？」③ 形容賣弄文才、裝腔作勢。《金瓶梅》第五○回：「見他在人前鋪眉苫眼，拏班做勢，口裡咬文嚼字，一口一聲只稱呼他薛爺。」《紅樓夢》第二七回：「他們必把一句話拉長了，作兩三截兒，咬文嚼字，拿著腔兒，哼哼唧唧的，急的我冒火。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个