二者在《汉语大词典》中含义不同，在台湾《国语辞典》中含义相同。
《汉语大词典》：
【扮演】1.化妆表演。清百一居士《壶天录》卷中：“曲語新穎，並可增以燈彩，苟得妙伶扮演，足可耳目一新。”清俞樾《茶香室丛钞·蚩尤戏》：“又按蚩尤戲，即後世扮演古事之權輿矣。”冰心《寄小读者》二三：“偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事，截然的是两件事。”2.犹言充当。多用于贬义。周而复《印第安人》：“教会在侵略队伍里扮演了重要的帮凶的角色。”
【搬演】把戏剧搬上舞台或场子上演出。《水浒传》第八二回：“這五人引領着六十四回隊舞優人，百二十名散做樂工，搬演雜劇，裝孤打攛。”清余怀《板桥杂记·雅游》：“入夜而擫笛搊筝，梨園搬演，聲徹九霄。”《新华日报》1941.11.6：“类似这样的街头剧，在很多地方，不断的搬演着。”
