论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5071阅读
  • 4回复

【纳命来】【拿命来】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-02-18
是否可以把前者做雅体，后者做俗体，像阖家欢乐和合家欢乐一样？
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线鹿子
总版主
只看该作者 1楼  发表于: 2011-02-18
拿命来，感觉太白了。
看武侠，古小说，看惯了纳命来，感觉看到“纳命来”三个字的时候，才有侠客莽夫那气魄。
支持用“纳命来”
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2011-02-21
“纳命”似乎只用于文言或古白话。

《汉语大词典》：
【納命】犹送死。宋叶梦得《石林燕语》卷五：“故諺云：‘宣醫納命，敕葬破家。’”《水浒传》第七七回：“那漁人回轉船頭，指着岸上童貫大駡道：‘亂國賊臣，害民的禽獸，來這裡納命！’”《西游记》第五回：“快早皈依，免教這些生靈納命！”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼  发表于: 2011-11-13
校对网站长-日月止戈  10:18:58
均可，前者文言，后者白话
校对网站长-日月止戈  10:19:16
作为文学稿件，我个人推荐前者，可以传承经典文化
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2016-05-12
台湾《国语辞典》：
【納命】nà mìng  送死。元·無名氏《貨郎旦·第四折》：「豈知這船不是收命的船，倒是納命的船。」《西遊記·第五回》：「吾奉玉帝金旨，帥眾到此收降你，快早皈依！免教這些生靈納命。」
【納命來】nà mìng lái  把命交出來，即欲取人性命。常用於激憤的口氣。如：「被害者家屬一看見法警押著嫌犯出現，悲憤地大叫；「兇手，納命來！」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个