论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6604阅读
  • 5回复

【万籁此都寂，但余钟磬音】【万籁此都寂，但馀钟磬音】【万籁此俱寂，但余钟磬音】【万籁此俱寂，但馀钟磬音】【万籁此皆寂，惟闻钟磬音】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-03-12
校标：【万籁此俱寂，但余钟磬音】

--------------------------------------------
辞海6：万籁此俱寂，但余钟磬音

【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼  发表于: 2012-03-13
水立方(992130192)  10:43:31
还有一个版本：
万籁此都寂，但馀钟磬音


万籁此皆寂惟闻钟磬音————没有这个版本
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线逸鸥
大实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2012-10-20
《古诗观止》（上海古籍出版社）：万籁此俱寂，但余钟磬音。

《唐诗鉴赏典》（上海辞书出版社）：万籁此俱寂，但馀钟磬音。

"馀”已作为“余”的古字而存在。
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2013-08-18
中华书局《全唐诗》第4册：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2015-12-24
台湾《国语辞典》：
【萬籟】wàn lài  籟，孔竅所發出來的聲音。萬籟泛指自然界的各種聲音。唐·常建〈題破山寺後禪院〉詩：「萬籟此都寂，但餘鐘磬音。」明·李玉《占花魁·第二三齣》：「數椽幽谷悄，萬籟雪宵清。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2020-11-30
《辞海》第7版已将【万籁俱寂】条中的“万籁此俱寂，但余钟磬音”，改作“万籁此都寂，但余钟磬音”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个