论坛风格切换

切换到宽版

6215阅读
4回复

【信号】【讯号】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2014-07-08

非文学体裁义的“通讯”改为“通信”后，很容易联想到“讯号”应改成“信号”，但《现汉》《现规》均收【讯号】。名词委公布的术语作“信号”，但“震源讯号记录仪”这条术语用的却是“讯号”。不知是疏漏，还是有意为之。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【信号】xìnhào  [名] ① 用来传递信息或命令的光、电波、声音、动作等：～灯|～枪|打～|发～。② 电路中用来控制其他部分的电流、电压或无线电发射机发射出的电波。
【讯号】xùnhào  [名] ① 通过电磁波发出的信号。② 泛指信号。

《现代汉语规范词典》第3版：
【信号】xìnhào  ① [名] 用光、声音或动作、标志等传送的事先约定的通信符号。如口令、汽笛、红绿灯等。② [名] 电信业中指带有信息的电流、电压或电波等。
【讯号】xùnhào  [名] ① 通过电磁波发出的信号 |> 这里～弱，手机不好用。② 泛指信号。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】信号
【学科】通信科学技术 > 通信原理与基本技术
【英文】signal
【定义】可以使它的一个或多个特征量发生变化，用以代表信息的物理量。
【审定者】通信科学技术名词审定委员会
【见载】《通信科学技术名词》.科学出版社.2007.
【公布时间】2007

【规范用词】震源讯号记录
【学科】石油 > 海洋石油技术 > 海洋石油勘探
【英文】source signature record
【审定者】石油名词审定委员会
【见载】《石油名词》.科学出版社.1994.
【公布时间】1994

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2015-05-27

在《中国大百科全书》第2版中，“信号”出现1 058次，“讯号”出现5次，举例如下：

【磁力仪】…… 对激励绕组给以交变电压，使灵敏元件近于饱和，若无外磁场存在，则两边磁芯产生的磁通波形对称而反向，这时讯号绕组将没有感应电压输出。……
【短号】…… 短号的前身为邮号。它和军号一样，无阀键，只能吹出几个有限的泛音，是旧时邮车卫兵作讯号用的乐器，在欧洲常制成圆圈形，负于肩上吹奏。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2015-12-15

《汉语大词典》：
【信號】1.用来传递消息或命令的光、电波、声音、动作等的统称。参见“信號彈”、“信號燈”。2.比喻某种现象行将出现的预兆。毛泽东《评蒋介石发言人谈话》：“新华社记者说：这是蒋介石公开发出的全面内战的信号。”老舍《四世同堂》五一：“鸡声象由天上落下来的一个信号，他知道风已住了，天快明。”
【訊號】1.为传达某一讯息而作出的特定表示、标志、符号等。谢雪畴《老虎团的结局》：“黄昏时候，突击部队进入阵地，等待总攻击的讯号。”李钧龙《野林古风》：“‘妈，我洗澡去啰！’她故意大声地对屋内的母亲喊道，其实是给潜伏在芭蕉林里的人发讯号：‘我来了！’”2.通过电磁波发出的信号。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2018-06-16

台湾《国语辞典》：
【信號】xìn hào 代替語言來傳達命令、報告的符號。如旗號、燈號等。
【訊號】xùn hào 一種用來指示或聯絡的訊息或信號。如：「我們以火光為訊號，彼此互相支援。」

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2022-02-22

《辞海》第7版收【信号】，相关条目的释文也使用“信”号；不收【讯号】，全文检索也未发现使用“讯号”。

【信号】适于信道传输的一种信息载体。通信系统中，载负信息的电流、电压与无线电波等电信号，也简称“信号”。任何通信方式均须由信号载负信息，经不同的频率变换、调制或编码成适当形式，以适于各种不同信道的传输。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复