论坛风格切换切换到宽版
  • 5193阅读
  • 1回复

昔孟母,择邻处,处读三声还是四声 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-11-25
(给女儿买了一本注音版的《三字经》,每天夜里和女儿一起背。发现了一处注音错误:“融四岁,能让梨。弟于长,宜先知”中的“弟”是个通假字,同孝悌的“梯”,应读“悌(tì)”。而书中却标着“弟”音。背到这里时,我给女儿纠正了过来。没想到我也犯了一个错误。

    “昔孟母,择邻处。”中的“处”,我一直读四声,书上也注的是四声。那天我看钱文忠讲《三字经》,里面的童声读的是三声。)
http://blog.xxt.cn/showSingleArticle.action?artId=807845

(首先肯定一点,在这里无论读哪个音都讲得通,意思也一样,没有区别。《三字经》是本蒙学读物,讲究的是琅琅上口,为的是小孩子,读的通顺,可以参看《笠翁对韵》《龙文鞭影》等,因此四声读得更通顺,所以应该是四声。相处.意为相处在一起。)



(买的书上标的是4声,可是下载的读音确是3声。)
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2009-11-25
弟弟善事兄长(即尊敬兄长),称“悌”。
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个