每到年末新年年初,报纸杂志都涉及到时间过渡问题。平时上个月下个月,问题就不大,一到跨年度,问题就来了。
图书中“去年、今年、前年、明年”这些时间问题就更不能出现了,这方面可能新入行的小编小校还是需要注意一下。
2009年12月20日,在上班的路上,我兼职地方的孙总编特意打来电话,跟我强调“今年去年”的问题。好在我在一校的时候也确实这么处理的了。因为这家杂志老总这么小的问题都非常注意,所以,稿件质量非常高,有时我让我家那位校对一部分稿件,她会说校对他们的稿子压力太大了,因为很少错误。呵呵。
其实,校对工作性质就是第一读者,从读者角度,能让稿件做到能读明白了读得顺畅,校对工作就基本合格了。“今年、去年、前年、明年”就很容易在跨年度的时候让读者产生阅读困境。大家这时候就多注意一下吧。
建议用查找功能查找“年”、“前年”、“去年”、“今年”、“明年”,遇到就修改为具体的年份,比如,2008年、2009年等。