论坛风格切换切换到宽版
  • 4072阅读
  • 0回复

【济南】蹿趟子 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-01-25
跑,济南俗语叫“撒yā子”。撒的什么yā子?小时候总以为撒的是鸭子,圈养的鸭子一旦把它撒开,尤其是那鸭子们要是见了水,便会摆动着屁股,嘎嘎叫着,直奔而去,拦是拦不住的。想想,这“撒鸭子”还真挺形象的。及至长大了,会查词典了,我才知道“撒鸭子”也是可以写作“撒丫子”的。这个“丫子”是什么丫子?脚丫子。把脚丫子撒开,当然就是放开脚步跑了。
  跑,济南俗语也说成“蹿趟子”。“蹿趟子”和“撒丫子”一样形象生动。蹿,济南话的含义是:(一)迅即地、连蹦加跳地跑。“他跑得真快”,济南话可以说成“他蹿得棱快”;(二)喷射。“急性腹泻”,济南话除了“拉肚子”、“拉薄儿”的说法外,也经常说作“蹿稀”。“水管子坏了,水蹿的老高老高的”,是说水从水管里喷射出来,喷得非常高;(三)短时间内身体明显长高。“他蹿得可快了”,意思是说:他的个头儿长得很快。另外还有“蹿个儿”的说法,意思一样:“他蹿个儿了,去年的裤子今年短了一大截儿。”
  “蹿趟子”的蹿,用的是“蹿”的第一义,即“迅即地跑掉”了,略含有点儿贬义色彩。朋友聚会,大伙儿商定要凑份子喝酒吃饭,有人一听要花钱,马上借口有急事儿,“蹿趟子”了。单位上要去义务劳动,有人一见要下力儿(力气),一会儿不见就“蹿了趟子”。
  大概是济南人对狼没有好感,所以用“狼”组成的词语一般都带有贬义。譬如,把“坑人、宰人”说成“狼人”;把“声嘶力竭地喊叫”说成“狼嚎(嚎读轻音)”;把“烟雾很浓”形容成“狼烟咕登”;把“忘恩负义”比喻为“狼心狗肺”。“狼”和“蹿”连在一起——“狼蹿”,其贬义程度就更严重了,像狼一样的游窜,肯定要招人厌恶了。星期天,丈夫出去玩了一天,晚上回家,妻子劈脸就是一顿臭骂:“一天了,连个人毛儿也见不着,你上哪里狼蹿去了?”
  使用“蹿”第一义时,可以加上后缀,作“蹿登”。如说:“作业你也不写,就光来回胡蹿登吧。”和“撒丫子”、“蹿趟子”相仿的词语,济南话里还有个“颠儿”。其含义是“溜了、跑了”。正开着会,却找不见了小王,处长问:“小王呢?”有人答:“颠儿咧!”(或答:“蹿趟子咧!”)刚散会,又有人就快步离开会场,同事们就会说:“看看,他颠儿得比谁都快。”(或说:“一散会,他就撒丫子了。”)文/张继平
  
来源:齐鲁晚报
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个