【Live Firing Zone】and【Life Firing Zone】 [复制链接]

尘埃落定(12504234)  14:01:51
为政治冲突心急如焚的泰国总理阿披实还要为泰国的语言文化问题绞尽脑汁。据媒体当地时间2010年5月16日报道，泰国政府军队日前在红衫军示威区域附近设立“实时交火区”(Live Firing Zone)的牌子，不料英文却出错，写成“生命交火区”(Life Firing Zone)，被外国媒体向全世界范围播放。阿披实为此大为恼火。