论坛风格切换切换到宽版
  • 4845阅读
  • 8回复

【它山之石,可以攻玉】【他山之石,可以攻玉】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-07-01
校标:【他山之石,可以攻玉】


校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼  发表于: 2010-07-01
蒹葭伊人(4461898)  9:44:10
站长
请问是他山之石还是它山之石?
校对网站长(32767629)  9:44:21

蒹葭伊人(4461898)  9:44:30
谢了
校对网站长(32767629)  9:44:46
无他,吉他,其他
校对标准31群:101914132
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼  发表于: 2014-10-28
编辑部符琼
现代汉语词典第6版第453页,写的是它山之石,出自《诗经·小雅·鹤鸣》
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2014-10-28
《现代汉语词典》第5版:
【攻错】gōngcuò 〈书〉[动] 《诗经·小雅·鹤鸣》:“它山之石,可以为错。”又:“它山之石,可以攻玉。”(错:磨刀石;攻:治)后来用“攻错”比喻拿别人的长处补救自己的短处。
【他山攻错】tāshāngōngcuò  476页〖攻错〗

《现代汉语词典》第6、7版:
【攻错】gōngcuò 〈书〉[动] 《诗经·小雅·鹤鸣》:“它山之石,可以为错。”又:“它山之石,可以攻玉。”(错:磨刀石;攻:治;它,后多写作他)后来用“攻错”比喻拿别人的长处补救自己的短处。
【他山攻错】tāshān-gōngcuò  453页〖攻错〗。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【他山攻错】tāshān-gōngcuò 《诗经·小雅·鹤鸣》:“它山之石,可以为错……它山之石,可以攻玉。”(错:打磨玉石的粗魔石;攻:琢磨)意思是别的山上的石头可以用来打磨这个山上的玉石。后用“他山攻错”比喻取人之长,补己之短;也比喻借助别人的批评和帮助来改正自己的缺点和错误。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-10-28
看来《诗经》有不同版本,有的作“它山”,有的作“他山”。

中华书局《中华经典藏书·诗经》第262页:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2016-02-01
台湾《国语辞典》:
【它山之石,可以為錯】tuō shān zhī shí kě yǐ wéi cuò  別座山上的石頭,可以取來製作治玉的磨石。語出《詩經·小雅·鶴鳴》:「它山之石,可以為錯……它山之石,可以攻玉。」指別國的賢才可以用來治理本國。後比喻借助外力,改正自己的缺失。如:「它山之石,可以為錯。韓國能把漢江整治成功,他們的經驗,正可以讓我們在整治淡水河上作參考。」也作「他山攻錯」、「他山之攻」、「他山之石」、「他山之石,可以攻錯」。
【他山之石,可以攻錯】tā shān zhī shí kě yǐ gōng cuò  攻,磨治。錯,磨刀石。全句比喻借助外力,改正自己的缺失。參見「它山之石,可以為錯」條。如:「他山之石,可以攻錯。我們應該多聽聽別人的意見。」  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2020-02-06
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2020-03-25
《人民日报》1994610日第11版:“它山之石,可以攻玉”,愿我们的足球水平尽快提高。

《人民日报》201843日第24版:“他山之石,可以攻玉”,国际比较的首要功能在于借鉴国际经验,吸取他国教训。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 03-02
《辞海》第7版:
【他山之石,可以攻玉】语出《诗·小雅·鹤鸣》“爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉”。别的山上的石头,可以用来雕琢玉器。比喻借助外力完成自己的事业。陆九渊《与勾熙载》:“虽然,他山之石,可以攻玉。今之贤者亦加少为多,临深为高耳。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个