论坛风格切换切换到宽版
  • 7904阅读
  • 4回复

【水气】和【水汽】(杨新安) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-07-18
2010版《辞海》缩印本繁简体字“水气”和“水汽”仍然混用

水气(207.3超临界流体、249.1氵愁、708.3沆瀣、2088.2歊烝)——水汽(303.2大气保温气体、304.2大气圈、 691.2海雾、742.3红外天文学)
按:在旧版《辞海》里,“海雾”、“红外天文学”等条里的该词,作“水气”。新版《辞海》的释文想把该词统一作“水汽”,但“超临界流体”、“氵愁”、“沆瀣”、“歊烝”等条里的“水气”依然如故。
注:古文献里的字一般不可按现代的语文规范更改。例如“黄汗”条里的《金匮要略•水气病脉证并治》(汉张仲景著),书名里的“水气”,不可改作“水汽”。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2011-03-22
校标:【水汽】(现代汉语);【水气】(可用于古代汉语)

------------------------------
现汉5、6:水汽
现规1、2:水汽
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2011-05-29
中医有“水气”的说法。

《汉语大词典》:
【水氣】1.古代哲学概念。指五行中水的精气。《吕氏春秋·应同》:“水氣勝,故其色尚黑。”《意林》卷五引汉任奕《任子》:“木氣,人勇;金氣,人剛;火氣,人强而躁;土氣,人智而寬;水氣,人急而賊。”2.指云气;水上的雾气。《诗·大雅·云汉》“倬彼雲漢”汉郑玄笺:“倬然天河水氣也,精光轉運於天。”北周庾信《同颜大夫初晴》诗:“夕陽含水氣,反景照河隄。”明杨慎《艺林伐山·远水如岸》:“海濱之人曰:遠望海水,似高于地,有如岸焉,蓋水氣也。”清顾炎武《日知录·水利》:“雨者,水氣所化。水利修,亦致雨之術也。”3.中医称寒水之气。谓人体之水气因受寒而凝滞不化。《史记·扁鹊仓公列传》:“賢氣有時閒濁,在太陰脈口而希,是水氣也。”汉张仲景《伤寒论·太阳病下》:“傷寒表不解,心下有水氣。”宋张虙《月令解》卷九:“鼽嚏之疾,亦水氣所成。”4.指水肿。《医宗金鉴·张仲景〈金匮要略·水气病〉》“腫重”注:“咳喘而不腫脹,謂之痰飲;腫重而不咳喘,謂之水氣。”《初学记》卷三十引南朝梁陶弘景《〈本草经〉集注》:“鱧魚……主除水氣、面大腫及五痔。”
【水汽】水蒸气。茅盾《船上》:“乳白色的水汽在黄浊的急流上缓缓荡动。”徐迟《在高炉上》:“地下喷上来一团团水汽,把我包裹在云雾里。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼  发表于: 2013-06-02
小跳~(6591513)  12:17:12
请教一下 中医中是否应用“水气”?
小跳~(6591513)  12:18:51
前文是说津液由脾胃化生后 废液转化为汗 尿和水气
小跳~(6591513)  12:18:57
这样对吗?
↑校对网站长-郭明武(32767629)  12:19:04
古代汉语出现水气问题不大
↑校对网站长-郭明武(32767629)  12:19:11
现代汉语是水汽
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2013-10-25
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【水汽】shuǐqì  [名] 呈气态的水;水蒸气。

《现代汉语规范词典》第3版:
【水汽】shuǐqì  ① [名] 水蒸气的俗称 |> ~压力 | 锅炉冒~了。② [名] 江河湖海水面清晨升起的雾气 |> 漓江上~升腾,群山渐渐隐去。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个