论坛风格切换切换到宽版
  • 3353阅读
  • 2回复

【葉門(叶门)】【也门】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-08-07
校标:【也门】

【葉門(叶门)——台湾译法】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-05-16
《中国大百科全书》第2版:
【也门(Yemen)】西亚国家,全称也门共和国。位于阿拉伯半岛西南端,北与沙特阿拉伯相邻,东与阿曼接界,西濒红海与曼德海峡,扼红海进出印度洋的交通要冲,南临亚丁湾和阿拉伯海。海岸线 1,906 千米。面积 55.5 万平方千米,人口 2,160 万(2006)。原分为 17 个省,1998 年增设两个省,现有19 个省,另将首都萨那从萨那省划出,单独设为市。其他重要城市有亚丁、塔伊兹、荷台达、穆卡拉。国名起源悠久,早在公元前 1000 年已出现。在阿拉伯语中,意为“右面”或“右边”。因阿拉伯半岛人习惯向阳站立确定方位,这个地区恰恰位于右首。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2019-12-14
台湾《国语辞典》:
【葉門(Yemen)】yè mén  國名。位於亞洲阿拉伯半島上。本分為南、北葉門,西元一九九○年合併。參見「葉門共和國」條。
【葉門共和國(Republic of Yemen)】yè mén gòng hé guó  國名。位於阿拉伯半島上。西元一九九○年五月二十三日由南葉門與北葉門合併而成,面積五十四萬平方公里,人口約一千一百六十萬。首都為沙那(Sanaa)。人民多信仰回教,主要語言為阿拉伯語。葉門主控紅海與印度洋之間的巴曼德海峽,戰略地位重要。盛產石油。簡稱為「葉門」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个