【暴露】与【曝露】 [复制链接]

“暴”和“曝”都是多音多义字，同时有bao（第四声）（音同“抱”）和pｕ（第四声）两种读音。而“暴（bao（第四声））露”与“曝（pｕ（第四声））的释义稍有不同，应该区分开来。

【暴露】是指将隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等显露出来，如暴露无遗、暴露目标。有一种新文学体裁就叫“暴露文学”，像清末《官场现形记》，是专门揭露社会黑暗面，而不点出光明前景的文学作品。
【曝露】则表示露在外头，例如：曝露在原野之中、曝露荒野，属于具象动词（相对于抽象动词）。

据此延伸：【暴露】多用于揭发缺点或坏事；【曝露】则常指躯体或物体露在外。这样一来，“分工”就很明显了。

又如“暴（bao（第四声））晒”，指在强烈的阳光下久晒，在这里“暴”有猛烈、长时间的意思；而“曝（pｕ（第四声））却指（露出来）晒，没有阳光强度或时间长短上的辨别意义。

还有“曝光”，旧读pｕ（第四声），现已统一为，很少写成“暴光”。此外，“暴露狂”不作“曝露狂”，这都是约定俗成的。

※注：“暴”念pｕ（第四声）与“曝”pｕ（第四声），但现已很少用。这里的“曝”原意为“晒”，如一曝十寒。

好帖。

  

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【暴露】bàolù  [动] (隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等)显露出来：～目标|～无遗。
【曝露】pùlù 〈书〉[动] 露在外头：～于原野之中。

《现代汉语规范词典》第3版：
【暴露】bàolù  [动] 使隐蔽的东西公开或显现 |> 阴谋～｜自我～。㈠“露”这里不读 lòu。㈡ 跟“揭露”不同。“暴露”的对象可以是别人，也可以是自己；“揭露”的对象只能是别人，不能是自己。
【曝露】pùlù  [动] 露在外面 |> 丑态～无疑。

《现代疑难同义词词典》：
同：显露在外。动词。
异：①词义偏重不同。“暴露”偏重使对象突出出来，或使内在的、隐秘的东西没有遮掩地显现：太阳穴处青筋暴露。“曝露”偏重在露天之下没有遮掩：铺路在大气中的固体表面上总是吸附着许多杂质分子的。②施事受事不同。“暴露”的主语可是施事或受事；其宾语则多是受事，且多是隐蔽的，不愿显露的，或消极的人、事物、缺陷、矛盾、问题等。“曝露”的主语只能是受事，且多是具体事物，无所谓愿意不愿意，消极不消极。③语体色彩不同。“暴露”是通用词。“曝露”是书面语词。④造句功能不同。“暴露”是及物动词。“曝露”是不及物动词。

《汉语大词典》：
【暴露】1.露在外面，无所遮蔽。《荀子·王制》：“兵革器械者，彼將日日暴露毁折之中原，我今將脩飾之，拊循之，掩蓋之於府庫。”《汉书·严助传》：“今方内無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，霑漬山谷。”宋曾巩《瀛州兴造记》：“是日大雨，公私暴露，倉儲庫積，無所覆冒。”清和邦额《夜谭随录·施二》：“僧房數十間，强半傾圮，佛像暴露，鐘魚闃寂。”2.显露；揭露。北齐颜之推《颜氏家训·後娶》：“播揚先人之辭迹，暴露祖考之長短，以求直己者，往往而有。”峻青《海啸》第四章：“再等一等吧， 嫚姑子 ，免得暴露目标。”徐迟《狂欢之夜》：“他暴露了罪恶的魔鬼们的罪行和原形，当着全民族的面大声地讽刺嘲笑他们。”
【曝露】露在外头，无所隐蔽。《魏书·高祖纪上》：“自今京師及天下之囚，罪未分判，在獄致死無近親者，公給衣衾棺櫝葬埋之，不得曝露。”唐杜甫《通泉县署壁後薛少保画鹤》诗：“高堂未傾覆，幸得慰嘉賓。曝露牆壁外，終嗟風雨頻。”郭沫若《落叶·第十信》：“近来每天午后都要到递信省去，曝露在这初秋的灼热的阳光里行五六千人的注射（防虎疫的），忙得好像转眼睛一样。”

台湾《国语辞典》：
【暴露】pù lù  ① 顯現在外。唐·李華〈弔古戰場文〉：「萬里奔走，連年暴露。」《初刻拍案驚奇·卷三○》：「今再無可逃，敢以身後為托，不使吾屍骸暴露，足矣！」也作「曝露」。② 揭發。北齊·顏之推《顏氏家訓．後娶》：「播揚先人之辭跡，暴露祖考之長短。」也作「曝露」。
【曝露】pù lù  ① 顯現在外。也作「暴露」。② 揭發。也作「暴露」。