论坛风格切换切换到宽版
  • 8323阅读
  • 6回复

【混账】【混帐】【浑账】【浑帐】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-10-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【混账】hùnzhàng  [形] 言语行动无理无耻(骂人的话):~话|~小子。

《现代汉语规范词典》第3版:
【混账
】hùnzhàng  [形](言行)无理、无耻(骂人的话)。 不要写作“混帐”。

《汉语大词典》:
【混帳】亦作“混賬”。1.詈词。谓人言行无理无耻。《醒世恒言·杜子春三入长安》:“這人好混帳,吃透了許多東西,到説這樣冠冕話。”《红楼梦》第三二回:“林姑娘從來説過這些混賬話嗎?要是他也説過這些混賬話,我早和他生分了。”瞿秋白《文艺杂著·弟弟的信》:“马路上一片的‘混帐!忘八!’的骂声。”2.胡乱;敷衍。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“但平日與吏房相厚的,送些東道,他便混帳開上去,那裏管新參、役滿,家道殷實不殷實?這叫官清私暗。”明冯惟敏《端正好·六秩写真》曲:“且休提隨時混賬,只求箇本來模樣。”《儒林外史》第六回:“嚴振先只得混帳覆了幾句話。”3.胡缠,搅扰。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“自從那 李甲 在此,混帳一年有餘,莫説新客,連舊主顧都斷了。”《廿载繁华梦》第二十回:“(周庸祐)把巡丁亂喝道:‘你們好没眼睛,把夫人來混帳!’”
【混賬】见“混帳”。

【渾帳】詈词。谓言行无理无耻。《醒世姻缘传》第三回:“晁大舍這個渾帳無緒官人,不説你家裏有一塊大大的磁石,那針自然吸得攏來;却説:‘楊古月真真合偺相厚,不憚奔馳,必定要來自己親看。’”巴金《雪》第九章:“浑帐!我晓得就是你们几个人在捣乱。”

台湾《国语辞典》:
【混帳】hùn zhàng   罵人無恥,不明事理。《儒林外史·第三二回》:「縣裡人都說他是個混帳官,不肯借房子給他住。」《紅樓夢·第一二回》:「道士混帳,如何嚇我!」或作「混賬」、「渾賬」。 ② 胡亂敷衍。《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀童》:「但平日與吏房相厚的,送些東道,他便混帳開上去,那裡管新參、役滿,家道殷實不殷實?」《儒林外史·第六回》:「嚴振先只得混帳覆了幾句話,說:『趙氏本是妾扶正,也是有的。』」③ 胡纏亂攪。《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百寶箱》:「自從那李甲在此,混帳一年有餘,莫說新客,連舊主顧都斷了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2010-10-06
校标:骂人话用【混账】(业界共识,直接用“混帐”表示骂人话不雅,用“混账”模糊词义是汉语言最基本的现象之一,类似词语“傻逼”)
校标:户外用【混帐】(近年户外活动越来越普及)
【职业校对交流群:100079712】
离线liangzhu998

只看该作者 2楼  发表于: 2013-05-28
感谢站长!!!
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2013-08-18
人民文学出版社《红楼梦》第166页:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-08-07
浙江临海杨新安老师:“混账”,顾名思义,混乱不堪的账目。混乱不堪的账目,可以算作“无理”,但不宜定性为“无耻”。 账目搞错、搞乱了,有多种原因。比如“能力不强”的因素。你总不能因为某人“能力不强”的因素把账目搞错、搞乱了,而坐定他“无耻”吧。由此看来,如果【混账】拿不出其更有说服力的出处的话,那【混账】的理据,还真不如“耍流氓胡闹”的【混帐】来得强。我们赞同大陆出版的《汉语大词典》和台湾的出版的《重編國語辭典》所出条的与“生活帐篷”有关的【混帐】。从此再不认同《现汉》和《现规》所出条的跟“钱财”有关的【混账】。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2022-10-16
有人说应该是“混帐”,因为这个词来源于一个跟帐篷有关的传说——

从前,我国北方的蒙古族一直过着游牧生活,为了寻找水肥草茂的地方,牧民们常常得带着帐篷赶着牛羊四处游荡,找到有水草的地方才好定居下来。白天男人们去放牧,留下老人和妇女看守帐篷。这时,在家的一些年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱,就乱串帐篷。如果帐篷里没有其他人,他们就与喜欢的人调情说笑。有时候年轻的小伙子混进姑娘的帐篷,如果碰上老头也在那儿,就会笑嘻嘻地说:“对不起,我走错帐篷了!”边说边急忙退出来。年轻小伙子如果碰上严厉的老头,当他前脚进入帐篷老头就会愤怒地骂一句:“你又混帐了!”“混帐东西,又来了!”小伙子自讨没趣,只好灰溜溜地退出帐篷。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2022-10-20
《辞海》第7版:
【混账】詈辞。谓人言行无理,无耻。《缀白裘·杂剧·戏凤》:“军爷,你好混账!奴家好意与你斟酒,你为何将我手心招了一下?”谓胡乱敷衍。《儒林外史》第六回:“严振先只得混账覆了几句话。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个