论坛风格切换切换到宽版
  • 5544阅读
  • 4回复

【宜人】【怡人】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线校对达人
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-11-10
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【宜人】yírén  [形] 适合人的心意:风景~|气候~。
【怡人】yírén  [形] 使人舒适、愉快:风景~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【宜人】yírén  [动] 适合人的心意或需要 |> 春色~。
【怡人】yírén  [动] 使人喜悦 |> 景色~。

《现代汉语规范词典》第4版:
【宜人】yírén  [动] 适合人的心意或需要 |> 春色~。
【怡人】yírén  [动] 使人愉悦 |> 景色~。
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2017-03-18
《汉语大词典》:
【宜人】1.谓使人适其位。《诗·大雅·假乐》:“假樂君子,顯顯令德。宜民宜人,受禄於天。”毛传:“宜民宜人,宜安民,宜官人也。”陈奂传疏:“傳必分釋之者,因末二章皆言成王之能官人,末二句又帶及安民之意,而與泛言民人者不同故也。”2.谓合人心意。唐杜甫《寄杨五桂州谭》诗:“五嶺皆炎熱,宜人獨桂林。”宋韩琦《重九会光化二园》诗:“誰言秋色不如春,及到重陽景自新。隨分笙歌行樂處,菊花萸子更宜人。”清方文《微雨》诗:“晝長心力倦,午睡頗宜人。”陈其通《万水千山》第三幕第三场:“春天的金沙江畔,景色宜人,一派生机。”3.封建时代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号。宋代政和年间始有此制。文官自朝奉大夫以上至朝议大夫,其母或妻封宜人;武官官阶相当者同。元代七品官妻、母封宜人,明清五品官妻、母封宜人。宋蔡絛《铁围山丛谈》卷一:“是後因又改郡縣號爲七等:郡君者,爲淑人、碩人、令人、恭人;縣君者,室人、安人、孺人。俄又避太室人之目,因又改曰宜人。其制今猶存。”明无名氏《寻亲记·完聚》:“周瑞龍陞蘇州府知府,父周羽封封丘縣尹,母郭氏封貞潔宜人,各加褒異,以厲風俗。”清叶廷琯《鸥陂渔话•管怀珠寄夫书》:“(管小異)避難來蘇,謁余訂交,以所撰《仲姊曹宜人事略》見示。”参阅《续通典·职官十六》、《清通典·职官十八》。
【怡人】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2022-11-05
台湾《国语辞典》:
【宜人】yí rén  適合於人生活的。唐·杜甫〈寄楊五桂州譚因州參軍段子之任〉詩:「五嶺皆炎熱,宜人獨桂林。」明、清兩朝,稱五品命婦為「宜人」。《幼學瓊林·卷一·文臣類》:「五品曰宜人,六品曰安人。」清·林紓〈蒼霞精舍後軒記〉:「微颸略振,秋氣滿于窗戶,母宜人生時之所常過也。」
【碧靄】bì ǎi  形容山林中的煙靄。如:「東埔的秋天,碧靄氤氳,景色怡人。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2022-12-31
《辞海》第7版:
【宜人】合人心意。如:景物宜人。杜甫《宾至》诗:“喧卑方避俗,疏快颇宜人。”
【怡人】使人安适愉快。方澜《初冬作》诗:“沈寥萧瑟后,霁色却怡人。”汪藕裳《子虚记》卷三十一:“貌似夭桃眉似柳,含颦含怒亦怡人。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 02-04
“怡人”与“宜人”

杜老师:
  某媒体刊文说:“这里一年四季气候怡人,游客络绎不绝。”请问其中的“怡人”用得是否妥当?谢谢。
  江苏读者  黄女士  

黄女士:
  “怡人”是说“使人愉快”。例如:
  (1)这个公园风景怡人,我常去散步。
  (2)这一带经过整修后,道路平坦、绿树成荫、环境怡人,游人如织。
  (3)群山和草原在蓝天白云的映衬下构成壮美的画卷,景色怡人,各地游客不少。
  (4)在这条河上乘坐游船,两岸风光如画,怡人的美景令人陶醉。
  (5)在一片湖水环绕的小山坡下,凉风迎面吹来,清爽怡人。
  “宜人”是说“适合人的心意或需要”。例如:
  (1)五岭皆炎热,宜人独桂林。(杜甫《寄杨五桂州谭(因州参军段子之任)》)
  (2)这里是著名的旅游热门城市,依山傍海,气候宜人。
  (3)特殊的地理位置使得这里夏季凉爽宜人。
  (4)这座城市夏季平均气温26℃,是宜人的避暑游玩之地。
  (5)优美的自然景观、宜人的天气,以及海边美丽的珊瑚礁,每年夏天都吸引了大量游客。
  “怡人”是说使人愉快,语意重心在“愉快”。“宜人”是说适合人的心意或需要,语意重心在“适宜”。所以一般说“气候宜人”,因此“这里一年四季气候怡人”宜写成“这里一年四季气候宜人”。提到“风景”“风光”“景色”“春色”等,可以说“宜人”,表示“适合人的心意或需要”;也可以说“怡人”,表示使人愉快。

  《语言文字报》原主编  杜永道
  《人民日报海外版》(2023年12月02日第 05版)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个