论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7847阅读
  • 8回复

【一发不可收拾】和【一发而不可收】的区别 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-11-21
老鼠爱上牛  18:59:56
一发不可收拾和一发而不可收的区别
校对网站长  19:16:19
意思应该一样，都是不可控制的意思
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼  发表于: 2011-09-02
妃  16:00:56
一发不可和一发不可收拾
我们工作时是这样区别：一发不可收拾多含贬义，一发不可拾多中性，老师发来的语文题经常这样考学生，《**连》中出现这类情况，请问校网是否需要作此区分？
校对网站长-日月止戈  17:42:53
一发不可收吧
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-12-01
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【一发】yīfā  [副] ① 更加：如果处理不当，就～不可收拾了。② 一同；一并：你先把这些急用的材料领走，明天～登记。

《中国惯用语大全》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-12-01
“一发不可收拾”系误用

王中原

        2014-11-19《燕都晨报》B07版《“书”途同归恩爱一生》中写道：“画作不但得到家族人的喜爱，更得到外界的认可，至此，路宏宇一发不可收拾，买回来书店里所有关于画牡丹的技法书籍，开始自修中国山水画。”
        《现代汉语词典》释“不可收拾”曰：“原指事物无法归类整顿，后借指事情坏到无法挽回的地步。”同书“一发”的第一个义项为“更加”，例句是“如果处理不当，就一发不可收拾了”。
        由此可见，说“路宏宇一发不可收拾”，显然不对；正确的说法是“一发而不可收”。“一发而不可收”，语出王夫之《读通鉴论?隋文帝》。意思是“事情一经发生，就发展得十分顺利和迅速，继而保持不断发展的态势”。
       “不可收拾”是贬义词；“一发而不可收”是中性词，感情色彩随文而定。比如：“阿三公交车上行窃得手，尝到甜头，从此一发而不可收。”“李嫂历来反对打麻将，自从姑爷儿手把手教会了她，瘾头高涨，一发而不可收。”“刘姐热爱写作，勤于笔耕，自从处女作发表，便一发不可收，至今已有百余篇作品见诸报端。”
        《现代汉语词典》例句将“一发”加于“不可收拾”之前，窃以为纯属蛇足。成语“不可收拾”已将坏的程度写到极致——无法挽回，何必再用“一发”强调？成语有很强的自足性，据我观察，它简直无须借助附加语的修饰。
        与“一发不可收拾”形似的有个“一发而不可收拾”，出自清代李宝嘉《官场现形记》第十二回：“他们在文七爷船上做的事，及文七爷醉后之言，又全被统领听在耳朵里，所以又是气，又是醋，并在一处，一发而不可收拾。”意思是说事情一旦发生便不可收拾。形容对发生的情况难以控制。注意，这个“一发”是“一旦发生”的意思；那个“一发”是“更加”的意思，而“不可收拾”是不必用“更加”修饰的。
        打字时，“一发不可收拾”在电脑中一统天下，“一发不可收”阵地沦陷。好多人，稀里糊涂上了贼船。更可惜的是，《辞源》《辞海》《现汉》《现规》乃至《汉大成语大词典》中也不见“一发而不可收”的影子。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5375d4df0102vlkz.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2018-12-01
杜永道老师在《语言文字问答》（语文出版社，2018）一书中说：

“一发不可收拾”（或“一发而不可收拾”）跟“一发不可收”（或“一发而不可收”）意思不同。

“一发不可收拾”中的“一发”是“更加”的意思。“一发不可收拾”的意思是，“事情更加不好处理了”“更加不好办了”“更加不好收尾了”。例如：“如果处理不当，就一发不可收拾了。”（《现汉》例句）

“一发不可收”中的“一发”是“一经发动”或“一经开始”的意思。“一发不可收”的意思是，一经开始就停不住，一直搞下去。例如：“从此以后，便一发而不可收，每写些小说模样的文章，以敷衍朋友们的嘱托。”（鲁迅《呐喊》自序）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2018-12-02
《“一发不可收拾”与“一发不可收”辨》（张凉，《语文学习》2007-10-13）一文认为：这两个固定短语的区分，关键在于“一发”的不同。“一发不可收拾”的“一发”是一个词，词义为“更加”，与“益发”、“越发”同义。“一发不可收”是两个词（构成短语），意义为“一经开始”。因此，这两个固定短语的意义和用法是截然有别的。  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 03-07
某网友：
【一发不可收拾?】成语有“不可收拾”，如“局势将……”；也有“一发不可收”。但现在常有人合二为一，说成“一发不可收拾”。“一发不可收”中“收”与“发”反义，“收拾”则与之不擦。有人查出，说此错误源自文革姚文元《鲁迅——中国文化革命的巨人》一书：“他（鲁迅）的创作一发而不可收拾了。”​​​​
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 03-07
在《中国大百科全书》第3版中，“一发不可收拾”出现12次（如“辛亥京察”条），“一发而不可收”出现12次（如“周梅森”条）。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 8楼  发表于: 03-07
辨析：“一发不可收”和“一发不可收拾”、“食古不化”和“食而不化”

https://mp.weixin.qq.com/s/SXj9rJyqY5F-eBaviDNJFQ
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个