论坛风格切换切换到宽版
  • 3508阅读
  • 2回复

Monet【莫奈】、Monnet【莫内】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-11-24
校标:Monet【莫奈】(画家)
校标:Monnet【让·莫内】(外交家,欧洲之父)
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2010-11-24
    
  
Jean Monnet 让。莫内
  (Jean Omer Marie Gabriel Monnet 9 November 1888 – 16 March 1979)
  让•莫内,法国夏朗德省科涅克市人,是一个出身于白兰地酒商家庭的大外交家。第二次世界大战后欧洲统一运动的“总设计师”,享有“欧洲之父”的美誉。欧洲统一运动的历史久远。早在17世纪,法国亨利四世就曾提出过建立欧洲联邦的计划。18—19世纪,卢梭和圣西门都提出过建立欧洲国家联盟和欧洲联邦政府的主张。第一次世界大战期间,欧洲的社会民主党人也曾提出过“建立欧洲共和国联邦”的口号,并在战后做了一些尝试。
  只是到第二次世界大战后,在莫内的呼吁和奔走努力下,欧洲的政治一体化才取得了一定进展。让•莫内一生抱就欧洲统一的坚定理想,他大部分时间奔走于欧美政治舞台的背后,不象一些国家元首那么名声显赫,其思想和成就鲜为人知。只是到了他晚年和他去世后,随着欧共体的不断发展特别是欧盟成立后所发生的重大国际影响,莫内关于欧洲联合的思想和他对欧洲统一所做的杰出贡献才越来越受到人们的重视,他的知名度也日益提高。
  1988年,在莫内诞辰100周年的时候,欧共体决定把这一年定为“莫内年”。 科涅克地区是法国的传统农业区,它以盛产优质的葡萄和酿制白兰地酒而著名于世。1888年11月9日,让•莫内出生在科涅克市郊区的一个富商家庭。莫内从小过着十分优越的生活,有着良好的家庭教育与影响。但他对学校生活毫无兴趣,学业上一直没有什么大的长进。父母便决定让他“子承父业”,从事酒业经营。在莫内16岁时,开始了他的商业生涯。莫内首次商务活动是巩固开发北美的酒业市场。一个充满着生机与活力的北美地区,同传统保守的西欧各国形成了强烈的对比。在北美地区,国际间商业贸易手续极为简便,没有那一层又一层的关卡和繁杂高额的税收。莫内对此感受很深,成为他后来积极主张废除欧洲各国之间的贸易障碍,创办欧洲共同体的一个重要原因。1914年8月第一次世界大战爆发。当德法战争形成两军对峙的胶着状态时,年仅26岁的莫内敏锐地看到了英法两协约国在战略物资的供应及其运输方面缺乏合作,在很大程度上影响了战争的进程。莫内在父亲的一位朋友的积极引荐下,凭着年轻人的一股锐气,拜见了法国总理。莫内向总理建议:要尽快打败共同的敌人,扭转战争的不利局面,英法两国应该加强联合的深度,不但在战略上,而且要在物资供应及交通运输等方面进行充分的合作。 法国政府接受了莫内这个有预见性的、胆识过人的设想。看到他精通英语并对英国各方面的情况十分了解,法国国防部便任命莫内为国际物资供应委员会法国代表,常驻伦敦,代表法国进行组织协调。随着战争的进展,战略物资运输的重要性日益显示出来,英法两国在这方面的矛盾也日益突出。莫内积极与他人合作与英国打交道,终于使英法两国在运输船只使用问题上达成了协议。协议的达成,给莫内留下深刻的印象,由此他认识到,各国之间为了某一共同利益,是可以做出一些让步的。这成为莫内后来倡导欧洲联合的一个重要指导思想。1918年11月11日,德军战败投降,第一次世界大战胜利结束。莫内作为法国代表出席了凡尔赛会议,担任协约国经济最高委员会的法国代表,并积极参与了国际联盟的创立工作。莫内认为这是实现他欧洲联合思想的一个难得机遇,他十分努力地工作,表现非常出色,被选为国联副秘书长。1920—1922年,莫内在担任国联副秘书长期间,协助解决了《凡尔赛条约》所遗留下来的许多有争议的问题。他还建议协约国对于德国的战争赔款应确定一最终数字,同时协约国应贷款给德国,以帮助德恢复发展经济。后来形势的发展,证明莫内的见解是十分正确的。 1935年,受国联的委派,莫内来到中国,担任蒋介石的财政顾问,对中国的经济及财政情况进行了考察,提出了不少好的建议。
  1938年11月,莫内在莫斯科娶了比他小20岁的年轻漂亮的姑娘西尔维亚•博地尼为妻。美丽温柔、富有魅力而又善解人意的博地尼,与莫内厮守40多年,成为莫内的贤内助,为实现他欧洲统一的思想提供了很大帮助,在创办欧共体等事业中是莫内最得力的助手。
  1939年9月1日,德军以闪电战术袭击波兰。9月3日,法国和英国被迫对德宣战,第二次世界大战全面爆发。战争爆发不久,莫内就向法国政府建议,英法两国应尽快成立一个战争协调组织。莫内的建议很快被英法两国政府采纳,于是莫内被任命为英法两国战争通力协调委员会主席。
  法国沦亡后,他毅然来到伦敦,丘吉尔任命他为英国战争物资委员会的高级成员,前往美国寻求战争物资的援助。1941年12月7日,日本偷袭珍珠港。具有丰富战争物资供应经验和优秀组织才能的莫内,协助美国总统罗斯福制定了美国的作战计划——《胜利计划》,为取得反法西斯战争的胜利起到了重大作用。第二次世界大战后初期,西欧各国面临严重的政治、经济危机。为了欧洲的和平与发展,欧洲必须走联合之路、统一之路,莫内整日苦思苦想的是:通过什么途径使欧洲走向联合。在经过长期观察、深刻的思考和作了一些初步探索后,莫内毅然决定,把解决欧洲的煤与钢问题作为走向联合的突破口。于是他提出了一个大胆的设想:把法德两国的煤炭、钢铁资源置于一个超越国家的管理机构之下,对煤钢资源共同开发和使用,并且该机构也吸纳欧洲其他国家参加。这个建议书就是著名的1950年5月9日《法国宣言》。该文件在西欧各国引起强烈的反响。 莫内获得了巨大的成功
  。1951年4月18日,由法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡六国参加的“欧洲煤钢共同体”条约在巴黎签订。莫内当选为煤钢共同体高级机构的首任主席。莫内由衷高兴的是:欧洲在走向统一的道路上迈出了举世瞩目的最为扎实的一步,他终生的梦想将要变成现实。 50—60年代,是西欧经济高速度发展的时期。特别是60年代,被称为欧洲经济发展的“黄金时期”。随着经济实力的增强,西欧各国在政治上出现了独立自主、联合自强的趋势。莫内又慧眼抓住了这一机遇。1955年,莫内创建了欧洲合众国行动委员会,并担任该组织主席长达20年之久。 欧洲合众国行动委员会是一个国际民间性质的组织,其目的在于把西欧各国赞同欧洲联合的力量组织起来,共同探讨欧洲联合的步骤和方法,并在西欧进一步宣传欧洲联合的思想,对各国政府在舆论上施加一定影响。1957年《罗马条约》签订。根据《罗马条约》的规定,1958年1月1日,法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡六国成立了欧洲经济共同体,开始了西欧经济一体化的进程。英文名称:Europe Federation,因为欧盟最早的6个成员国就是此联盟的6个成员国,所以在西方大学的研究大学里,也有人提出猜测,Europe Federation遍是欧盟的前身。
  1973年,英国、爱尔兰和丹麦加入;1981年1月,希腊加入;1986年1月,西班牙和葡萄牙加入,共同体扩大为12个国家,成为当时世界上最大的经济实体。在莫内的眼中,欧洲经济共同体并不仅仅是个经济组织,而是最终实现西欧一体化的多极火箭。第一级是关税同盟,第二级是经济同盟,第三级是政治同盟。1975年,已经87岁高龄的莫内,告别了他终生为之奋斗的事业。在莫内离职不久,欧洲理事会通过决议,给予他高度评价:“莫内把毕生的精力全部献给了欧洲事业。”并授予莫内“欧洲荣誉市民”的光荣称号。 1988年,法国总统密特朗发布行政令,将让•莫内的骨灰迁入位于巴黎拉丁区雄伟的“先哲祠” (Pantheon) 中。从此,莫耐与卢梭、雨果等为法国和人类文化做出巨大贡献的伟人,永远地安息在一起。 提起让•莫内,法国人总会想起他当年在二战期间提出的那个大胆的提议--将法英两国合并成一个国家、一个政府、一个议会和一支军队,集两国之力对付法西斯德国。虽然法国过早地溃不成军让这一建议没能成行,但是莫内却并未因此而放弃萌生在脑海里的实现欧洲联合的想法。 二战结束后的第四年,也就是1949年,莫内和志同道合的朋友一起兴冲冲地来到伦敦,意欲与英国政府探讨法英两国维护和平与联合行动计划,然而这场讨论最终却无果而终。莫内遂把目光投向德国,此时的法德两国正在为萨尔协定犯愁。
  莫内大胆地提出了一个日后对世界格局造成深远影响的构思:把法德两国的煤和铜合并在一起,这样既可以剥夺一方的特权地位,又可以为另一方消除战争的威胁,使两国共同实现和平。莫内的想法得到了外长罗伯特•舒曼的支持。这个计划叫做Monnet Plan(莫内计划)1946年 经 Charles de Gaulle通过,此计划在于法国依靠德国北部阿尔塞斯和罗琳的煤矿和铜矿去控制二战战败国德国在战后的发展进程,但是很遗憾这个计划最终并没有实现。
  1952年8月按照舒曼计划成立的超国家权力机构--高级机构诞生,劳苦功高的莫内出任第一届高级机构的主席。在他的努力下,欧洲原子能共同体和经济共同体都先后建立了起来,它们与煤钢共同体合称欧洲共同体。莫内因此被欧共体各国首脑授予“欧洲荣誉公民”称号,并被誉为“欧洲之父”。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2010-11-24
    
  
奥斯卡-克洛德•莫奈﹙Oscar-ClaudeMonet,1840年11月14日-1926年12月5日),简称克洛德•莫奈或莫内,台译奥斯卡-克劳德•莫内,大陆传统译莫奈。法国印象派主要画家,印象派运动领袖人物。
  莫内是法国最重要的画家之一,印象派的理论和实践大部份都有他的推广。莫内擅长光与影的实验与表现技法。他最重要的风格是改变了阴影和轮廓线的画法,在莫内的画作中看不到非常明确的阴影,也看不到突显或平涂式的轮廓线。除此之外,莫内对于色彩的运用相当细腻,他用许多相同主题的画作来实验色彩与光完美的表达。
  莫奈出生于巴黎,在他五岁的时候全家搬到了诺曼底的勒阿弗尔(LeHavre)。他的父亲希望他继承家里的杂货店,但莫奈则想成为一个艺术家。
  他最初小有名气是因为他的木炭漫画,这些画开价十至十二个法郎。在诺曼底的海滩上,他遇到了艺术家欧仁•布丹(EugeneBoudin),他后来成了莫奈的良师益友并教授他学会画油画。
  当莫奈来到巴黎卢浮宫,在那里他看到许多画家在模仿著名艺术家的作品。于是,随身携带着颜料和工具的他便坐在一扇窗户旁开始画他所看到的东西。
  莫奈在阿尔及利亚当了两年兵(1860年-1862年),在他服役七年的合同到期之前,因为伤寒,莫奈的姑妈Lecadre夫人将他从部队解脱出来,让他去完成大学的艺术课程。
  因为大学的传统艺术教育让他觉醒,1862年莫奈在巴黎加入了夏尔•格莱尔(CharlesGleyre)画室。在那里他结认了皮埃尔-奥古斯特•勒努瓦、弗雷德里克•巴齐耶(FredericBazille)以及阿尔弗雷德•西斯莉(AlfredSisley)。他们共同创造了一种新的艺术手法,后来被称为印象派,即在户外和自然光线下用浓厚的油彩作画。
  1866年,他以卡米耶•东西厄(CamilleDoncieux)为模特创作了《绿衣女人》(TheWomanintheGreenDress)。不久之后,东西厄即怀孕并生下了他们的第一个孩子让(Jean)。
  在普法战争(Franco-PrussianWar)(1870年-1871年)期间,莫奈来到英国避难。在那里他学习约翰•康斯太布尔和J•M•W•透纳(J.M.W.Turner)的作品。
  回到法国后,1872年或者1873年,莫奈以勒阿弗尔的一处风景为背景创作了《印象•日出》。它在1874年第一次印象派画家展上亮相,如今它陈列在巴黎马蒙丹•莫奈美术馆(MuséeMarmottan-Monet)。根据这幅画的题目,艺术评论家路易•勒鲁瓦提出了“印象派”的说法。
  1870年,莫奈与东西厄结婚。1873年,他们搬进了塞纳河(SeineRiver)边阿让特伊(Argenteuil)的一幢房子。1878年3月17日,他们有了另一个儿子,米夏埃尔(Michael)。1879年,莫奈夫人死于肺结核。
  AliceHoschede决定帮助莫奈抚养他的两个孩子。他们居住在普瓦西(Poissy),但莫奈不喜欢那里。1883年4月,他们搬到了上诺曼底大区厄尔省的Giverny。他种植了一个大花园并在那里完成了他馀生的绘画创作。莫奈和Hoschede在1892年结婚。
  在十九世纪八十年代和九十年代,莫奈开始了系列绘画创作,即在不同的光线和角度连续画同一个物体。他的第一个系列作品《卢昂大教堂》就是在不同的角度和一天中不同的时间来画。1895年,从20个不同角度对大教堂所作的画在迪朗德-吕埃尔(Gurand-Ruel)画廊展出。他还画了一个稻草堆系列。
  莫奈非常喜欢画受约束的自然---他的花园、他的睡莲、他的水塘和他的小桥。他也画塞纳河岸的上上下下。
  1883年至1908年间,莫奈在地中海画了许多风景画和海景画。
  他的妻子艾丽斯1911年去世,他的儿子让1914年去世。
  白内障让莫奈在1923年接受了两个手术。
  他于1926年12月5日逝世,下葬在Giverny教堂的墓地。
  2004年,莫奈的theParliament和EffectsofSunintheFog在伦敦卖出了超过2000万美元。
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个