论坛风格切换切换到宽版
  • 4020阅读
  • 5回复

【扶养】和【抚养】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线丹枫998
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-02-04
    这两个词的差别是不是一个指对长辈,一个指对晚辈呢?
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2011-02-04
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【扶养】fúyǎng  [动] 养活:把孩子~成人。
【抚养】fǔyǎng  [动] 爱护并教养:~子女。

《现代汉语规范词典》第3版:
【扶养】fúyǎng  [动] 养育;扶助供养 |> ~子女|关爱~。参见407页“抚养”的提示。
【抚养】fǔyǎng  [动] 关心爱护并教育培养 |> ~后代。跟“扶养”不同。“抚养”只用于长辈对晚辈;“扶养”可用于平辈之间或晚辈对长辈。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2016-02-28
“扶养”跟“抚养”哪个正确

网友康键问:
  “扶养”跟“抚养”哪个正确?

《语言文字报》原主编杜永道老师答:
  “扶养”跟“抚养”都对,但两者意思不同。“扶养”是养育或者扶助供养的意思,“抚养”是关心爱护并教育培养的意思。
  “扶养”可用于平辈之间或晚辈对长辈,例如:
  她是在姐姐的扶养下长大的。
  扶养年迈的父母,是儿女应尽的义务。
  “抚养”只用于长辈对晚辈。例如:
  父母辛辛苦苦把我们抚养成人。

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2019-07-15
《汉语大词典》:
【扶養】1.犹抚养。抚育教养。汉刘向《列女传·魏芒慈母传颂》:“慈惠仁義,扶養假子,雖不吾愛,拳拳若親。”《宋书·武帝纪中》:“荆雍二州,西局、蠻府吏及軍人年十二以還,六十以上,及扶養孤幼,單丁大艱,悉仰遣之。”丁玲《松子》:“于是小毛的扶养,也成为松子的事。”2.扶持培养。清李斗《扬州画舫录·草河录上》:“﹝謝啟昆﹞出爲揚州太守,扶養士氣,主持風雅者數年。”3.扶助供养。如:《中华人民共和国婚姻法》规定,夫妻间有互相扶养的义务。
【撫養】1.谓对部下或百姓的爱护体恤。《史记·孙子吴起列传》:“明法審令,捐不急之官,廢公族疏遠者,以撫養戰鬭之士。”《後汉书·陈蕃传》:“昔高祖創業,萬邦息肩,撫養百姓,同之赤子。”唐杜甫《新安吏》诗:“掘壕不到水,牧馬役亦輕。况乃王師順,撫養甚分明。”《元典章·兵部一·晓谕军条画》:“軍馬别無調度,所司不知撫養。”2.对年幼者的抚育教养。《三国志·魏志·王基传》:“少孤,與叔父翁居。翁撫養甚篤,基亦以孝稱。”晋李密《陈情表》:“祖母劉愍臣孤弱,躬親撫養。”《古今小说·单符郎全州佳偶》:“我雖承汝十年撫養之恩,然所得金帛已多,亦足爲汝養老之計。”丁玲《母亲》三:“当日爷爷也还不是一岁就死了爹,全靠老太一人抚养的么。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-07-15
台湾《国语辞典》:
【扶養】fú yǎng  扶育教養。漢·劉向《古列女傳·卷一·母儀·魏芒慈母》:「芒卯之妻,五子後母,慈惠仁義,扶養假子。」
【撫養】fǔ yǎng  保護教養。《初刻拍案驚奇》卷一三:「吃了多少辛勤,壞了多少錢物,殷殷撫養。」《儒林外史》第二五回:「我撫養他成人,平日逢時遇節,可以到老爹家裡來。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2023-03-21
《现代疑难同义词词典》:
“扶养”,重在物质上的扶助、养活,扶养的对象只能是人,但没有长幼之别;“抚养”,是爱护、供养、教养,大多用于长辈对晚辈,也可以用于动物。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个