从《汉语大词典》提供的书证看,“精华”和“菁华”的历史都很悠久。如果按异形词关系处理“精华”和“菁华”,那就意味着要二选一,这对于业已存在的大量的历史文献而言,恐怕是不妥当的。从释义方式看,《汉语大词典》似乎倾向于推荐使用“精华”。《现代汉语词典》的处理方式同《汉语大词典》,即在按同义词关系处理“精华”和“菁华”的同时,又暗示以“精华”为准。这种处理方式灵活、务实,值得称赞。
《汉语大词典》:
【精華】1.指事物之最精粹、最优秀的部分。汉刘向《九叹·惜贤》:“揚精華以炫燿兮,芳鬱渥而純美。”北齐颜之推《颜氏家训·文章》:“自古執筆爲文者,何可勝言。然至於宏麗精華,不過數十篇耳。”清李渔《闲情偶寄·词曲上·词采》:“無論其他,即湯若士《還魂》一劇,世以配饗 元 人,宜也。問其精華所在,則以《驚夢》、《尋夢》二折對。”毛泽东《新民主主义论》十五:“剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精华。”2.指精神元气。汉王充《论衡·书虚》:“(顔淵)彊力自極,精華竭盡,故早夭死。”南朝陈徐陵《梁禅陈策文》:“精華既竭,耄勤已倦,則抗首而笑,惟賢是與。”清魏源《圣武记》卷十四:“鴉片耗中國之精華,歲千億計,此漏不塞,雖萬物爲金,陰陽爲炭,不能供尾閭之壑。”3.犹光辉。南朝梁江淹《效阮公诗》之八:“仲冬正慘切,日月少精華。”明冯惟敏《醉花阴·仰高亭中自寿》曲:“咫尺内青山翠島,見放着日月精華龍虎朝,轉頭來遊玩了。”《红楼梦》第四九回:“精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒。”
【菁華】精华。《尚书大传》卷一下:“菁華已竭,褰裳去之。”《晋书·文苑传序》:“《翰林》總其菁華,《典論》詳其藻絢。”《旧唐书·李贤传》:“先王策府,備討菁華。”闻一多《死水·“你指着太阳起誓”》:“别人得的才是你的菁华——不坏的千春。”