【解甲归田】与【卸甲归田】 [复制链接]

校标：解甲归田

jiě jiǎ guī tián
【解释】：解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。
【出自】：高阳《清宫外史》上册：“同时有些宿将，解甲归田以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。”
【近义词】：刀枪入库、马放南山
【反义词】：投笔从戎
【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语、分句；指战士退伍还乡

按照字面解释,“解”与“卸”都有“脱下”的意思。只是，出于规范，还是统一用“解甲归田”为好。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【解甲归田】jiějiǎ-guītián  指军人离开军队，回家务农（解甲：脱掉铠甲）。

《现代汉语规范词典》第3版：
【解甲归田】jiějiǎ-guītián  脱下铠甲，回家种田。原指军人离开军队回乡务农；现泛指军人退役或转到地方工作。

《汉语大词典》：
【解甲歸田】脱下战袍，回乡务农。指将士复员，不再从事战争。孙中山《革命军之责任》：“诸位将士要自己解甲归田之后，可以享幸福……便要担负推翻这些小皇帝的责任。”姚雪垠《李自成》第一卷十八章：“我李自成愿意解甲归田，做一个尧舜之民，决不会有非分之想。”

台湾《国语辞典》：
【解甲歸田】jiě jiǎ guī tián  脫下鎧甲，回家種田。指軍人退伍回鄉務農。如：「他跟著部隊東奔西跑許多年，心裡最盼望的是能早日解甲歸田。」

赵所生  2017年11月4日 来自 微博 weibo.com
【“解甲归田”之“解”怎么读】在《大宋提刑官》等多部电视剧中，演员都将“解甲归田”之“解”读作 xiè，对吗？该成语本义指脱掉铠甲回家种地，其中“解”表示“解开、脱掉”。查辞书可知，“解”表示此义时读 jiě，如“解衣服”“解铃还须系铃人”。由此可知，“解甲归田”之“解”，也应读作 jiě。​​​​