论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4203阅读
  • 3回复

【签订】【签定】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-03-09
校标：【签订】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2017-05-23
请问：“签订”和“签定”的区别？

答：《现代汉语词典》中收录了“签订”一词，注释为“订立条约或合同并签字”，而没有收录“签定”。从词的结构来说，“签订”是并列结构，是一个词，而“签定”是动补结构，是一个短语，除了有“签订”的意思外，还指签订的条约或合同是确定不变的。
　　也有人认为这是一组异形词，二者等义，但推荐使用“签订”。

来源：《光明网》（谈文说语）

见：http://www.china-language.gov.cn/66/2007_6_14/1_66_1762_0_1181809087488.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2017-06-29
《汉语大词典》：
【簽訂】双方订立条约或契约并签字。田汉《芦沟桥》第一幕：“它强迫我们华北当局签订各种军事的政治的卖国条约，想逐步吞并中国，使中国人变成它进攻苏联对抗英美的炮灰。”巴金《中岛健藏先生》：“去年八月中日和平友好条约签订以后，我国广播电台的记者到我家里来采访。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2017-06-29
台湾《国语辞典》：
【簽訂】qiān dìng  訂立契約，並簽名以示同意。如：「簽訂條約」。
【簽定】qiān dìng  簽名表示同意所訂立契約的內容。如：「那個合約早已簽定妥當了，你不必擔心。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个