论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4921阅读
  • 4回复

【磨不开】【抹不开】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-04-25
校标：【磨不开】
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信13535042004；公众号jiaoduiw；手机13535042004
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2014-10-10
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【磨不开】mò•bukāi  [动] ① 面子上过不去：本想当面说他两句，又怕他脸上～。② 不好意思：他有错误，就该批评他，有什么～的？③〈方〉想不通；行不通：我有了～的事，就找他去商量。‖也作抹不开。
【抹不开】mò•bukāi  同“磨不开”。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【抹不开】mòbukāi  [动]〈口〉① 面子上下不来；不好意思 |> 实在～，就答应了。② 想不通 |> 受点儿委屈不要～。
【磨不开】mòbukāi  现在一般写作“抹不开”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2019-05-14
《汉语大词典》：
【磨不開】拉不下脸；不好意思。《儿女英雄传》第三十回：“被人家排大侄兒似的這等排了一場，一時臉上就有些大大的磨不開。”老舍《骆驼祥子》十七：“拉车的人晓得怎么赊东西，所以他磨不开脸不许熟人们欠账。”
【抹不開】1.脸面上下不来。柳青《创业史》第一部第三十章：“人，光光是一时的面皮抹不开罢了。”2.不好意思。高凤阁《垫道》：“刘队长、老雷头都嘿嘿着说不用，叫大家这么一关心反有点抹不开了。”3.方言。想不通。艾明之《无言歌》：“说他是一个什么外国权威的孝子贤孙，是个反革命。老教师心里抹不开，就在自己房门背后，用一根绳子结束了自己的生命。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2021-10-14
台湾《国语辞典》：
【磨不開】mò bù kāi  ① 難為情，不好意思。《兒女英雄傳》第二七回：「無奈姑娘自己覺得臉上磨不開，只得說道：『好！連你老人家也賺起我來了。』」也作「抹不開」。② 想不通、行不通。如：「如果有什麼磨不開的事，儘管來找我商量。」也作「抹不開」。
【抹不開】mò bù kāi  ① 不好意思。如：「放心，他不會抹不開的。」也作「磨不開」。② 行不通。如：「別費神了，這件事是抹不開的。」也作「磨不開」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2022-10-02
参【磨得开】【抹得开】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20246
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个