券 xuàn通称“拱券”。桥梁、门窗等建筑物上呈弧形的部分
券 quàn古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片：债～。国库～。入场～。证～。稳操胜～。
劵 juàn《说文》劳也。《徐曰》今俗作倦。《正字通》与契券之券异。券从刀，此从力。
注： 而我们现在的简体字上，经常会看到“劵”(juàn)与“券”(quàn)互用，尤其是广东地区。现代简体字，“劵”与“券”是可以通用的，国内的一些新闻报道上也经常将“劵”与“券”同用。
如果从康熙字典上的字义来看，是不能通用的！ 例：优惠券（quan）国库券（quan）
[ 此帖被清秋在2011-05-20 11:36重新编辑 ]
