论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3944阅读
  • 3回复

Colt：【科尔特】【科耳特】【柯尔特】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-05-25
英语国家的姓氏 Colt，《世界人名翻译大辞典》作“科尔特”，但特意强调左轮手枪发明者美国人 Colt 的中文名作“科耳特”。我们注意到，《大百科》作“科尔特”，《辞海》作“柯尔特”。

《世界人名翻译大辞典》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2020-10-28
《中国大百科全书》第1版：
【手枪】…… 1835年美国人 S. 科尔特改进的转轮手枪，取得了英国专利，这支枪被认为是第一支真正成功并得到广泛使用的转轮手枪。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2022-01-02
《辞海》第6版：
【转轮手枪】…… 1835年美国人 S. 柯尔特研制的转轮手枪是世界上最早的实用转轮手枪。

《辞海》第7版：
【转轮手枪】…… 1835年美国人柯尔特（Samuel Colt，1814—1862）研制出世界上最早的实用转轮手枪。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2022-01-02
《19世纪末至20世纪中期的柯尔特转轮手枪》（陈传生、陈漠，《轻兵器》2016-09-20）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个