|
查《中国大百科全书》可知,1724 年由 T. 朗曼在伦敦创立朗曼出版集团公司。“朗曼”是英国人的姓氏。查《世界人名翻译大辞典》可知,Longman,中文作“朗曼”。《中国大百科全书》第2版作“朗曼”,外语教学与研究出版社出版的图书作“朗文”。由“朗曼”到“朗文”的变化,恐怕是受了香港译名的影响吧。 《世界人名翻译大辞典》: 《中国大百科全书》第2版:【朗曼出版集团公司】1724 年 T. 朗曼在伦敦创建朗曼出版社。1755 年,朗曼公司(后习称朗文公司)出版 S. 约翰逊博士的《英语词典》(Dictionary of the English Language),这是全球第一本英文词典。1942 年,墨尔本·韦斯利·卡明斯和路·阿迪生·卡明斯创建阿迪生–韦斯利出版社。1968 年,培生公司收购朗文公司。1995 年又合并阿迪生–韦斯利公司,成立全球最大的英语教材出版机构—— 阿迪生–韦斯利–朗文出版社。1998 年,阿迪生–韦斯利–朗文出版社和被培生公司收购的西蒙·舒斯特的教育、商业、参考书和专业书籍出版部门合并,成为全球最大的教育出版机构—— 培生教育出版集团(见培生集团)。 外语教学与研究出版社:
|