论坛风格切换切换到宽版
  • 6703阅读
  • 3回复

蛇吐芯子的声音:【咝咝】【嘶嘶】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-08-05
— 本帖被 historysky 从 × 【T】√ 移动到本区(2012-09-24) —
校标:蛇吐芯子的声音——【咝咝 】;人声或马嘶用【嘶嘶】
----------------------------------------------------------------------------------------
现汉4、5:形容枪弹等在空气中很快飞过的声音:子弹咝咝咝地从头顶上飞过。
现汉6:1.形容枪弹等在空气中很快飞过的声音:子弹咝咝咝地从头顶上飞过;2.形容某些动物的叫声:毒蛇突然发出咝咝的叫声,令人毛骨悚然。
现汉7:1.形容枪弹等在空气中很快飞过的声音:子弹咝咝咝地从头顶上飞过;2.形容吹口哨儿的声音;3.形容某些动物的叫声:毒蛇突然发出咝咝的叫声,令人毛骨悚然。
2018.5.28修订。之前一直用【嘶嘶】。第六版现汉改版导致的问题。





【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2012-09-24
《汉语大词典》:
1[sī  ㄙ]
“咝1”的繁体字。象声词。杜鹏程《战斗生活怎样检验我的心灵》:“(他)就把我燃烧着的衣襟咝的一声撕下来,塞在沙子里。”杨朔《征尘》:“我拧一把手巾,轻轻擦着脸,几点水珠溅到炭盆里,木炭咝咝地叫起来。”萧乾《一本褪色的相册》八:“我想他一定一面咝咝地吸着水烟,一面用眼睛偷看着我哪。”
1[sī  ㄙ]
[《廣韻》先稽切,平齊,心。]
“澌2”的被通假字。1.沙哑。《汉书·王莽传中》:“莽爲人侈口蹷顄,露眼赤精,大聲而嘶。”颜师古注:“嘶,聲破也。”汉王充《论衡·论死》:“飲食損減則氣力衰,衰則聲音嘶。”《南史·张永传》:“太極殿前鐘聲嘶,孝武嘗以問永。永答鐘有銅滓,乃扣鐘求其處,鑿而去之,聲遂清越。”2.声音凄楚幽咽。唐孟郊《连州吟》之三:“南風嘶舜琯,苦竹動猿音。”参见“嘶嗌”、“嘶酸”。3.特指虫鸟的鸣声凄切幽咽。北周庾信《小园赋》:“聚空倉而雀噪,驚懶婦而蟬嘶。”唐陈羽《夜泊荆溪》诗:“小雪已晴蘆葉暗,長波乍急鶴聲嘶。”宋苏轼《青溪词》:“雁南歸兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻瓈。”4.牲畜鸣叫。亦特指马鸣。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“其日馬牛嘶,新婦入青廬。”吴兆宜注引《正字通·口部》:“嘶,聲長而殺也。凡馬鳴、蟬鳴,聲多嘶。”北周庾信《伏闻游猎》诗:“馬嘶山谷響,弓寒桑柘鳴。”前蜀韦庄《望远行》词:“人欲别,馬頻嘶。”清孙枝蔚《春日为王正子作》诗:“春風嘶叱撥,明月照流蘇。”周立波《懒蛋牌子》:“送粪的大车,在大道上穿梭似地来往,人唤马嘶,鞭子在天空里呼啸。”5.犹歌吟。唐孟郊《教坊歌儿》诗:“去年西京寺,衆伶集講筵。能嘶《竹枝詞》,供養繩牀禪。”6.象声词。参见“嘶嘶”。
【嘶嘶】象声词。宋梅尧臣《淘渠》诗:“老翁夜行無子携,眼昏失脚非有擠;明日尋者爾瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。”清袁枚《新齐谐·木姑娘坟》:“簾内婦女,堂上賓客,語嘶嘶不可辨。”丁玲《团聚》:“凤姑把烟袋拿了来,他就嘶嘶的吸着烟。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线leon

只看该作者 2楼  发表于: 2018-01-18
现汉7:
咝1.子弹的破空声;2.吹口哨声;3.形容某些动物的叫声,如毒蛇发出的咝咝声。
嘶作拟声词,同咝。

所以,这里校标是否定为【咝咝】更合适?
或者说,拟声词一律用【咝咝】。
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼  发表于: 2018-05-28
回 leon 的帖子
leon:现汉7:
咝1.子弹的破空声;2.吹口哨声;3.形容某些动物的叫声,如毒蛇发出的咝咝声。
嘶作拟声词,同咝。
所以,这里校标是否定为【咝咝】更合适?
....... (2018-01-18 16:45) 

第四版第五版现汉时代用嘶嘶更适合。重新编辑了一下。第六版第七版现汉改版捣乱了。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个