【口眼歪斜】【口眼㖞斜】【口眼喎斜】 [复制链接]

《现规》作“口眼歪斜”，《现汉》作“口眼㖞斜”，如果让100个人写“口眼 wāi 斜”这个短语，恐怕会有99个人写成“口眼歪斜”，即使主张写“口眼㖞斜”的《现汉》在【㖞斜】条中也说“嘴、眼等歪斜”。在北大语料库查询，“口眼歪斜”有19条，“口眼㖞斜”有0条，“口眼喎斜”有13条。建议写成“口眼歪斜”。

《现代汉语规范词典》第2版：
㖞(喎) wāi  [形] 因面部神经麻痹引起的口眼歪斜。现在一般写作“歪”。☞ 统读 wāi，不读 guō。
【抽风】chōufēng  ① [动] 中枢神经系统受刺激，引起肌肉痉挛、口眼歪斜等。② [动] 比喻做事不近情理(常用于骂人或表示不满)|> 大冬天只穿件衬衣，你抽什么风？〇 ③ [动] 用一定装置把空气抽出去或吸进来|> ～机。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
喎 wāi  [形] 因面部神经麻痹引起的口眼歪斜。现在一般写作“歪”。☞ 统读 wāi，不读 guō。
【抽风】chōufēng  ① [动] 中枢神经系统受刺激，引起肌肉痉挛、口眼歪斜等。② [动] 比喻做事不近情理(常用于骂人或表示不满)|> 大冬天只穿件衬衣，你抽什么风？〇 ③ [动] 用一定装置把空气抽出去或吸进来 |> ～机。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【㖞斜】wāixié  [形] 嘴、眼等歪斜：口眼～。
【抽风】chōu∥fēng  [动] ① 手脚痉挛、口眼㖞(wāi)斜的症状；惊厥。② 比喻做违背常情的事：你抽什么风，半夜三更了还唱歌？

《中国大百科全书》第2版：
【面神经麻痹】…… 中医将一侧面部肌肉麻木胀痛，口眼歪斜为主要临床表现的疾病称为面瘫。俗称歪嘴病。……
【面瘫】中医以一侧面部肌肉麻木、口眼歪斜为主要临床表现的疾病。俗称歪嘴病。西医称面神经麻痹。
【大活络丹】…… 主治病证　风湿痰瘀阻于经络，正气不足之中风瘫痪、口眼㖞斜、语言謇涩等；风湿痹痛，经久不愈，关节肿胀，麻木重着，筋脉拘挛，关节变形，屈伸不利或肢体软弱无力，甚至下肢痿废不用；阴疽、流注，以及跌打损伤后期筋肉挛痛等。……
【祛痰】…… 熄风化痰适用于内风挟痰，此多因痰浊内阻、肝风内动、风痰上扰或风痰阻络所致，证见眩晕、甚或昏厥、不省人事或肢体麻木、半身不遂、口眼㖞斜等。……
【舒筋活络】…… 若痰阻络脉，可见肢体麻木，或语言不利，或口眼㖞斜等，宜祛痰通络。肢体麻木者可用二陈汤加胆南星等；语言不利者可用解语丹；口眼㖞斜者可用牵正散治疗。……
【痰饮】…… ⑥ 痰留骨节经络。因多种原因形成的痰浊如流窜于骨节经络，能导致气血郁滞、络脉痹阻。可见骨节疼痛肿胀，肢体麻木不仁或半身不遂、口眼㖞斜，或见瘰疬、瘿气、结节、肿块，苔白腻，脉弦滑等症状。……
【天麻丸】…… 主治病证　素体肝肾不足，风湿侵入经络，经脉不利所致手足麻木，步履艰难，腰腿痠痛或筋脉抽掣或中风后遗症之半身不遂、口眼㖞斜等。……
【熄风】…… 熄风法适用于治疗头晕目眩，四肢抽搐，肢体震颤，或肢体强直，或卒然昏倒不省人事，口眼㖞斜，半身不遂等内风病证。……

《新华字典》第11版将字头“㖞”删掉，可是在“瘛”字释文里却用到这个“㖞”字（第62页），可谓顾此失彼。

图片:新华字典.png

-----------------------------------------------------------
注：《新华字典》第12版已将“瘛”字释文中的“㖞斜”改成“歪斜”。

1964年公布、1986年重新发表的《简化字总表》曾将“喎”类推简化为“㖞”，但2013年公布的《通用规范汉字表》不收“㖞”字。表外字“喎”是否还要类推简化？

这个字在《现代汉语规范词典》第2版作“㖞”，在新出版的《现代汉语规范词典》第3版中作“喎”。【3版前言】特别指出：此次修订，我们积极响应国家语委关于“《表》外字不再类推（简化）”的倡导，将本典所收《表》外字中原类推简化的170多个字头恢复为繁体字字形。

《简化字总表》：

图片:1.jpg

我向中国社会科学院语言研究所词典编辑室晁继周老师请教这个词的写法问题，晁老师在给我的电子邮件中说：“我个人认为这个词的写法从俗为好。‘口眼歪斜’是常说的话，‘歪斜’又是惯常使用的写法，而‘㖞’字很多人不认识，推广不开。我主张写作‘口眼歪斜’。”

《汉语大词典》：
【喎斜】歪斜不正。宋宋慈《宋提刑洗冤集录·病死》：“或暗風如發驚搐死者，口眼多喎斜。”《朱子语类》卷一一七：“只是不好説得一角不落正，腔窠喎斜了。”
-----------------------------------------------
注：“喎”是“㖞”的繁体字。

台湾《国语辞典》：
【歪斜】wāi xié  不正。如：「口眼歪斜」。元·楊訥《劉行首·第三折》：「則見他玉珮狼籍，翠鈿零落，雲髻歪斜。」《二十年目睹之怪現狀·第八四回》：「問起來，才知道江西人極信風水，其房屋之所以歪斜，都為限於方向與地勢不合之故。」

《人民日报》2008年1月3日第15版：患者多在休息时突然发病，不少人一觉醒来，便出现口眼歪斜，偏瘫，流口水，吃饭时举不动筷子、掉饭粒等症状。
《人民日报》2006年8月22日第5版：持续两周出现头痛，严重时头部不能受到任何震动，就连走路、坐下、翻身等简单动作也会引发剧烈头痛，并伴有颈部僵硬、活动受限以及发烧、恶心、呕吐、乏力、口眼歪斜等症状。
《人民日报》2003年5月15日第11版：一中年男性出租汽车司机，为预防非典，开车过程中，始终开窗通风，一天下来，一侧面部麻木，口眼歪斜。

全国科学技术名词审定委员会：
规范用词：口眼歪斜
英语名：facial paralysis
定义：口角歪向一侧，患侧目不能闭的症状。
见载：医学美学与美容医学名词
学科：医学美学与美容医学_美容中医学
公布年度：2015

利用中国知网进行检索，篇名含“口眼歪斜”的文献有65篇，篇名含“口眼㖞斜”的文献有59篇，篇名含“口眼喎斜”的文献有16篇。举例如下：

（1）《听力下降伴口眼歪斜》（申卫东等，《中华耳科学杂志》2016-02-15）  
（2）《针治口眼斜验案》（蒋传义，《中医杂志》2010-06-30）
（3）《针刺治疗口眼喎斜一例》（费志政，《河北中医学院学报》1996-06-30）

在《中国大百科全书》第3版中，“口眼歪斜”出现53次，“口眼㖞斜”出现6次，“口眼喎斜”出现0次。

见：https://www.zgbk.com/

在《辞海》第7版中，“口眼歪斜”出现3次，“口眼㖞斜”出现0次，“口眼喎斜”出现7次。

见：https://www.cihai.com.cn/index