论坛风格切换切换到宽版
  • 3503阅读
  • 2回复

《百年孤独》:【马孔多】【马贡多】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-02-09
校标:【马孔多
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2012-02-09
《辞海》第5版:
【百年孤独】长篇小说。哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcla Marquez1928一)作(1967年)。描述布恩迪亚与妻子乌苏拉结婚后,因杀了邻居而举家迁居到“一片沼泽深处”,并建起一座与文明世界隔绝的乌托邦式的小镇——马孔多。若干年后,布恩迪亚的儿子奥雷良诺将军在外生的十七个私生子带着外来的技术来到马孔多,办起工厂。后来美国人把马孔多变成了香蕉种植园,香蕉公司老板布朗把将军的私生子全部杀死,并镇压了香蕉工人的起义。他还订购了一场一连下了五年的暴风雨,马孔多几乎被毁。至布恩迪亚家族的第五代,一场龙卷风终将小镇卷走。被视为魔幻现实主义的代表作。

《中国大百科全书》第1版:
【魔幻现实主义】魔幻现实主义被应用于拉丁美洲文学评论,则始于哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯于1967年出版的长篇小说《百年孤独》。这部小说以虚构的小镇马孔多以及居住在马孔多的布恩迪亚一家100年间的变迁,反映哥伦比亚的历史。其中充满离奇怪诞的情节和人物,带有浓烈的神话色彩和象征意味。这种独特的风格,引起读书界和评论界强烈的兴趣,认为是现代小说创作中一种新流派的代表,因此借用美术上与此近似的新流派的名词,称之为魔幻现实主义。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2015-01-20
《外国地名译名手册》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个