【左联】 [复制链接]

校标：不加引号

--------------------------
参考辞海6

《中国大百科全书》第2版：
【中国左翼作家联盟(Association of Chinese Left-Wing Writers)】中国共产党领导的进步作家联盟。简称“左联”。1928～1929年间的革命文学论争，在中国传播了马克思主义文艺理论；世界各国无产阶级文艺团体的建立对中国革命作家的联合起了推动作用；1929年国民党提出“三民主义的文艺政策”清理统一文坛，扼杀革命文学。在这种情况下，中国共产党指示创造社、太阳社联合鲁迅以及其他革命“同路人”，成立统一的革命文学组织，以对抗国民党的文化围剿。……
【左联(China League of Left-Wing Writers)】中国现代文艺团体。中国左翼作家联盟的简称。
--------------------------------------------
“左联”是“中国左翼作家联盟”的简称，二者的英译似应统一。

《辞海》第7版：
【中国左翼作家联盟】简称“左联”。中国共产党领导的文学团体。1930年3月成立于上海，后有继续发展。领导成员先后有鲁迅、夏衍、冯雪峰、冯乃超、丁玲、周扬等。参加者五十余人，其后逐渐发展。对于团结和组织进步作家批判国民党文化专制政策和推进革命文学运动，起过积极作用，是革命文学运动进入新阶段的标志。左联根据五四”以来新文学发展的经验，初步制定为无产阶级革命事业服务的文学理论纲领，提倡文艺大众化，开始工农兵通讯员运动，建立马克思主义文艺理论研究会等组织，创办《前哨》《文学导报》《北斗》《文学月报》等刊物，宣传无产阶级文艺思想；批判国民党官方文学与资产阶级文学；积极提倡革命文艺创作，努力培养新人。对无产阶级文艺事业的发展作出了积极贡献。1936年年初，为建立文艺界抗日民族统一战线而自动解散。
【左联】即“中国左翼作家联盟”。

《新华词典》第4版：
【左联】中国左翼作家联盟的简称。文学团体。1930年3月在上海成立。由中国共产党领导。领导成员先后有鲁迅、夏衍、冯雪峰、冯乃超、丁玲、周扬等。主办《萌芽》《北斗》《前哨》《文学月报》等刊物。积极组织左翼文艺创作，培养青年作家，对国民党政府的反革命文化“围剿”进行了有力的斗争，推动了革命文艺运动的深入发展，在当时文化战线上起了重要的积极作用。1936年初解散。

《中国大百科全书》第3版只收【中国左翼作家联盟(Association of Chinese Left-Wing Writers)】，不收【左联(China League of Left-Wing Writers)】。相关条目的释文出现“左联”时，不用引号。

见：https://www.zgbk.com/