论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3880阅读
  • 3回复

【左衽】【右衽】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-01-01
初一女生质疑教科书屈原图衣襟穿反 人教社承认失误

吴鑫浩

  “发现历史书上屈原的服装是左衽！”17日，网友“lishuman”在百度贴吧发帖，质疑人教版七年级《中国历史（上册）》中屈原所穿服装出现“左衽”失误，该书为2006年6月第2版，引起了众多网友的关注。
  衽，就是衣襟。前襟向右，也就是左边一片压住右边那片称右衽，反之称左衽。右衽为汉服，是中华民族的传统服饰。经专家网友证实插图确实将右衽误为左衽。昨日，记者致电人民教育出版社，该社有关人士坦承插图印制有误。
  【微言】
  趙政杭 Sectumsempra_V：照片水平翻转了，以为这仅仅是排版上的一个小变动，不知违反了很多常理。
  one-个撇捺：又是教科书的悲剧啊。
  【质疑】
  初一女生：书上屈原穿错衣
  “子曰：‘微管仲，吾其被发左衽矣。’（《宪问》）左衽和右衽代表华夷之别，堂堂中学历史教材竟然犯了这种低级错误。”“lishuman”发帖当日，不到5个小时，就引起了30多位网友的关注讨论。
  昨日，记者联系上了帖主“lishuman”七一华源中学初中一年级女生李舒曼。近日，12岁的李舒曼学习了历史课《中华文化的勃兴》，“我无意中发现，书中屈原插图的衣服竟然是左衽。我从小就喜欢学习历史。10岁时，爸爸就跟我讲过汉服的知识。汉服应该是右衽。”
  潘利华是李舒曼的班主任，对她“爱提问”的印象很深。“舒曼成绩很好，总能发现问题，敢于发表自己的想法。”

  专家：“汉服左衽”确有误
  “按照中国古代习惯只有死者和部分少数民族才穿左衽的。”武汉纺织大学服装学院副教授胡晓东证实了李舒曼的质疑，“早在周朝就有汉服右衽的习俗了。”
  胡晓东认为出错有两种可能，一是印刷制版“反了”，二是画像本身确有失误。据此，记者向印刷界资深人士湖北省印刷协会副理事长李卫滨求证，他分析“印刷失误是最大的可能性”。他认为，教科书印刷一般是胶片制版。该幅屈原插图背景是江水，正反不易辨识。有制版工人放反的可能性。”
  网友们也纷纷证实该失误，“纵剑长歌”表示还可以通过佩剑看出失误，一般佩剑放在左侧，而屈原插图的佩剑在右。
  【回复】
  出版社：为版式美观放反
  昨日，记者联系上了人民教育出版社该册历史教材的责任编辑余老师。
  余老师称，这件事是他们第一次接到问询，之前并没有注意到这个细节上的失误，他坦承插图确实是放反了。经主编齐吉祥调查，原因在于制版工人觉得位于该页接缝处的屈原插图，“调个”面朝左更好看；加之后面的江水不具有正反辨识度，致使屈原插图出现“左衽”。
  插图印错了，是否会更正呢？余编辑表示，“屈原插图主要是让学生了解这个历史人物以及他的爱国情怀。现在我国各地的中学教材不统一，除了人教版，还有其他版本。教育部已经开始集合专家编写新教材，最早明年就会出来。新教材即将取代老版本。”

      



前襟向左，右边一片压住左边那片，按照中国古代习惯，只有死者和部分少数民族穿左衽。
前襟向右，左边一片压住右边那片，领子的样子看起来是字母 y 形状。汉服的特征。

见：http://news.sina.com.cn/o/p/2012-10-20/141325401021.shtml
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2019-05-11
无独有偶，《咬文嚼字》（2017年第5期）也犯了这样的错误。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2019-12-29
我向《咬文嚼字》杂志社指出上述问题后，他们回复如下：

您好！您的来信我们已经收到，感谢您给本刊2017年第5期提意见，您的意见对本刊很重要。我们已将您的意见记录在册，会及时提交本刊编委会校审。如意见成立，我们会在合订本中或发文章修正。谢谢！
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2022-08-25
《辞海》第7版：
【左衽】衽，衣襟。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左开，异于中原一带人民的右衽。当时中原地区的人因以左衽为少数民族，或为受异族统治的代辞。《论语·宪问》：“微管仲，吾其被（披）发左衽矣。”梅尧臣《送王省副北使》诗：“左衽通华语，名王接右贤。”
【右衽】（未收）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个