翻看《2012年〈咬文嚼字〉合计本》，有一篇文章《“洪湖水……”是怎样唱的》，文章指出，某晚报“四外野鸭和菱藕，秋收满帆稻谷香”中“帆”当作“畈”。畈，为方言词，指农田，也作量词和，用于大片田地。
我在网上搜索，大部分还是帆，平时我们唱好像也是帆。我想是不是也有这个可能：帆在这里是借代船，稻谷收获以后人们用船载回家？我是北方人，不太了解南方水稻收获时的情况，纯属猜测。细想之下感觉又不合理：种水稻的水田水很浅，一般近陆路，用得着用船动载么？还有，洪湖上的船有帆么？
以上只是我个人的YY。又在网上搜了一下，在彭丽媛及宋祖英的MV的中，都用的是畈
百度百科的歌词也是畈：
但有的曲谱就错得离谱了：
这两个中，后一个肯定写的是贩，前一个不太清楚，应该也是贩。
