【词 目】 共商国是
【发 音】gòng shāng guó shì
【释 义】国是:国事;国家大计;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
成语出处 汉·刘向《新序·杂事二》:“愿相国与诸侯
士大夫共商国是。”
成语辨析 “共商国是”与“共商国事”
国是是指国家大事,是非常重要的事情。而国事不必特意指大事。
“是”字有“法则”的意思,“国是”即有国家的政策、法规等含义。南朝
范晔的《后汉书·桓谭冯衍列传》:昔
楚庄王问
孙叔敖曰:“
寡人未得所以为国是也。”叔敖曰:“国之有是,众所恶也,恐王不能定也。”王曰:“不定独在君,亦在臣乎?”对曰:“居骄士,曰士非我无从富贵;士骄君,曰君非士无从
安存。人君或至失国而不悟,士或至饥寒而不进。君臣不合,则国是无从定矣。
[1]”庄王曰:“善。愿相国与诸大夫共定国是也。”这里的“共定国是”,就是共商国家大计、国家政策,而不仅仅是一般的国家事务。“是,则也”(
郭璞注:“是,事可法则。”),“则,常也”,“法也”,“国是”即为“国家之法则”、“
国策”。
“是”也有和“事”含义相同的地方,指一般的事务、事情。《七国春秋平话》卷中:“孙子曰:”特来讲和一件是。
乐毅曰:“何是也?”此处,“是”和“事”就没有区别。 《
老残游记》第十二回:“ 国是如此,大夫何以家为?这里的”国是“就不应该是“国策”的意思了,而应该是“国家之事”。
“是”有“事(事情)”的意思,但是“事”却没有“是(法则)”的含义,所以不能混淆。《礼记‧丧服大记》:“君言
王事,不言国事。”这里 “国事”就没有“国策”、“
国家大计”的含义。所以,在实际使用上,“国是”就要比“国事”的范围窄些,“国是”就只能够用在国家召开的重大会议以及商讨国家政策的地方,如共商国是,莫谈国是,纵论国是等等;“国事”一般用于讨论国
家事务,如国事访问,家事国事天下事,国事繁多等等。
“共商国是”这个词没有错误。尽管《
现代汉语词典》中,“国事”与“国是”都有词条,但前者专指“国家大事”,是比较具体的指称,而后者仅做书面用语,意为“
国家大计”,是比较宽泛、广义的指称。因此“共商国是”一词中的“是”是不能用“事”来代替的。
“国是”是传统汉语中专指国家大计、国家政策方针的专用词汇,是正规的书面用语,语境庄重、严肃,例如,“愿相国与诸大夫关定国是也。”——《后汉书.桓谭传》;“今年四月,定国是之诏既下。”——清.
梁启超《
谭嗣同传》;“国是如此,丈夫何以家为!”——《老残游记》,而“共商国是”这样的词汇则是固定的,在存在“共商国是”的意思里,不能写成“共商国事”。
“国事”指国家事务,也可泛指一切跟国家有关的具体事情,如:“国事宜勤,暇时保养,切勿记念。” ——《红楼梦》。
从字面意思上看,“国是”的“是”字,其含义从一般意义上引申而来,有“到底应该怎么做”这层意思,而“国事”的“事”字则仅指客观具体的事情。从语境上理解,“国是”为国家政策方针等重大的决策,而“国事”则是比较具体的事务,由此“国是”与“国事”孰重孰轻是非常明显的。
区别之分 除了上述区别外,还有如下区别:
(1)适用对象不同,“国事”可用于国内,也可用于国际,如“国事访问”是一国首脑接受他国邀请所作的正式访问;“国是”所指的国家大事则严格限用于国人在中央所议之国家大事。在我国,
人民代表大会是人民行使国家权力的机构,全国人大代表到
北京参加
全国人民代表大会就是“共商国是”。
(2)
语体色彩不同,“国事”是颇具口语色彩的词,“国是”是用于书面语的
文言词。
(3)语法功能不同,作为名词,二者都能作主语、宾语,但“国事”还能作定语,如“国事访问”;而“国是”就无此用法。
参考资料
1.[url=http://baike.baidu.com/link?url=0SRpae7kiNT88uXtdMrCA_OB8pp99-eYzaoI4UFbXBrooCMFpbFvIP9C8Q6SWxFm#ref_[1]_120234] [/url] 见《辞海》“是”词条