论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4056阅读
  • 7回复

【氹仔岛】【凼仔岛】、【澳氹大桥】【澳凼大桥】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-06-29
全国人大1993年3月31日通过的《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》作“氹仔岛”，但国务院2013年6月5日公布的《通用规范汉字表》却只收“凼”，不收“氹”，也未交代二者的关系。“氹”是否规范？《现汉》《现规》旧版本认为“氹”是“凼”的异体字，新版本仍认为“氹”是“凼”的异体字，但注明“氹”可用于地名“氹仔岛”。我们注意到，《澳门基本法》印刷文本作“氹仔岛”，但网上在线的《澳门基本法》却多作“凼仔岛”，如中央人民政府网上的《澳门基本法》。

《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》（1993）：


《通用规范汉字表》（2013）：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2015-02-07
《现代汉语词典》第5版：
凼 dàng 〈方〉[名] 水坑；田地里沤肥的小坑：水～｜粪～。
氹 dàng  同“凼”。

《现代汉语词典》第6、7版：
凼 dàng 〈方〉[名] 水坑；田地里沤肥的小坑：水～｜粪～。
氹 dàng  同“凼”（多用于地名）：～仔岛（在澳门）。

《现代汉语规范词典》第3版：
凼 dàng  [名] 某些地区指水坑、小池子或沤肥的小坑 |> 水～｜～肥。
氹 dàng  同“凼”。现在一般写作“凼”。

《现代汉语规范词典》第4版：
凼 dàng  [名] 某些地区指水坑、小池子或沤肥的小坑 |> 水～｜～肥。
氹 dàng  同“凼”（多用于地名）|> ～仔岛。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-01-07
《辞海》第7版：
【澳门特别行政区】澳门古称“蠔镜”“濠镜”“濠镜澳”，别称“濠江”“镜湖”等，简称“澳”。在珠江口西岸。陆地面积约33平方千米。人口65.3万（2017年）。包括澳门半岛、氹仔岛和路环岛。亚热带季风气候。澳门自古以来就是中国领土。旧属广东省香山县（今中山市）管辖。1553年（明嘉靖三十二年）葡萄牙人借口晾晒水浸货物，通过贿赂守澳中国官员得以上岸，随即搭棚建屋，聚居成村。…… 澳门扼珠江口，交通便利。为粤港澳大湾区中心城市。旅游博彩、会展服务、建筑地产、金融保险是澳门的主要行业。澳门半岛与氹仔间建有澳氹、友谊、西湾大桥，氹仔、路环间有填海公路相连，并与珠海市横琴岛间建有莲花大桥。东经世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥与香港连通。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2020-11-02
《中国大百科全书》第2版：
【氹仔岛(Dangzai Island)】在中国澳门市区。位于澳门半岛以南，路环岛以北，西部隔海与珠海市的小横琴岛相望。面积4.1平方千米。人口约7万。原为大、小氹仔两小岛，因沙泥淤积和人工填海合并为一，东西长约3.5千米，南北宽约1.5千米。岛上多小丘，最高点大氹山海拔159.1米。氹仔岛与澳门半岛有长约2,500米的澳氹大桥相连。岛内有澳门大学、凯悦酒家、新世纪酒店、濠苑城、住宅博物馆龙环葡韵、国际机场等高级建筑群。名胜古迹有菩提禅院、跑马场等。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2023-11-25
《中国大百科全书》第3版：
【氹仔岛(Dangzai Dao)】中国南海海域珠江口右岸的有居民基岩岛屿。又称凼仔岛。古称潭仔、鸡颈、龙环、龙头环。位于澳门半岛与路环岛之间，西部紧邻珠海市。北部有友谊大桥（新澳凼大桥）、西湾大桥、澳凼大桥与澳门半岛相连，距离约2.5千米；西部有莲花大桥与珠海市相通。岛屿面积约6.33平方千米。……
-------------------------------------------
《大百科》指瑕：既然“澳dang大桥”“新澳dang大桥”是跨越澳门半岛和氹仔岛之间的桥梁，那么此处的dang自然应与氹仔岛的“氹”取得一致，而不是别出心裁地写作“凼”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 01-03
《新华词典》第4版：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 01-12
澳门氹仔岛——一个充满独特魅力的地方

https://www.bilibili.com/video/BV1Vj411D7nH/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 02-09
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个