【信息素】【外激素】【费洛蒙】 [复制链接]

今天看一个翻译稿，遇到费洛蒙，结合语境，我想当然地以为是荷尔蒙，就改成了激素。后感觉不对，又查了一下，发现并不是那么回事。
费洛蒙是pheromone的音译，与hormone有同样的词根。
柯林斯英汉双解大词典解释：信息素; 动物释放的化学物质、能影响或吸引其他同类生物的行为
21世纪大英汉词典解释为：信息素；外激素 (特别是由昆虫分泌的复杂化合物，能对同类昆虫产生特强的吸引力)
新版辞海收录了信息素一词，

图片:信息素.jpg

所以正词应该用“信息素”
另辞海的解释偏窄了一些，局限在昆虫了。

全国科学技术名词审定委员会：

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	信息素	pheromone	化学	1991
2	信息素	pheromone	生物化学与分子生物学	2008
3	信息素	pheromone	细胞生物学	2009
4	信息素	pheromone	生态学	2006
5	信息素	pheromone	昆虫学	2000
6	信息素	pheromone	动物学	1996

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	信息素	pheromone	细胞生物学	2009
2	外激素	pheromone	生理学	1989
3	外激素	ectohormone	昆虫学	2000
4	外激素	pheromone	心理学	1999
5	外激素	pheromone	农学	1993