Truman：【杜鲁门】【楚门】；The Truman Show ：【《杜鲁门的节目》】【《楚门的世界》】 [复制链接]

英语姓氏 Truman，一般译作“杜鲁门”，如美国第33任总统 Harry S.Truman 的姓氏 Truman 便译作“杜鲁门”，但美国电影The Truman Show 中的 Truman 则既有译作“杜鲁门”的，也有的译作“楚门”的（见《中国大百科全书》）。

《世界人名翻译大辞典》：

图片:世界人名翻译大辞典.jpg

《中国大百科全书》第2版：
【杜鲁门主义(Truman Doctrine)】美国第33任总统 H. S. 杜鲁门所提出的关于援助希腊和土耳其的计划中的核心思想，是第二次世界大战后美国谋求世界霸权的扩张计划的总纲。1947年3月12日，杜鲁门在致国会的关于援助希腊和土耳其的咨文中，提出以“遏制共产主义”作为国家政治意识形态和对外政策指导思想。这个咨文被称为“杜鲁门主义”。
【派拉蒙影业公司(Paramount Pictures)】美国电影制片和发行公司。…… 20世纪90年代以及进入21世纪以来出品或发行的主要作品有《人鬼情未了》（1990），《欢喜俏冤家》（1991），《飞镖》（1992），《律师行事务所》（1993），《阿甘正传》、《谁也不是傻子》（1994），《勇敢的心》（1995），《碟中谍》（1996），《泰坦尼克号》、《夺命双雄》（《变脸》）、《圣徒》（1997），《拯救大兵瑞恩》、《杜鲁门的节目》（《楚门的世界》）（1998），《双重危险》、《偿付》、《逃跑的新娘》（1999），《碟中谍2》（2000），《亡命寻宝》（2001），《五角大楼》、《夏洛特的网2》（2003），《阿尔菲》（2004），《断背山》、《伊丽莎白镇》（2005），《世贸中心》、《碟中谍3》（2006），《变形金刚》、《夺宝奇兵4》（2007），《星际旅行11》（2008）等。……

台湾《国语辞典》：
【杜魯門主義】dù lǔ mén zhǔ yì  美國前總統杜魯門於西元一九四七年三月在國會演說，請求批准給予希臘及土耳其的貸款援助，並運用美國的實力及地位支持反共勢力，並防衛集權主義的擴張而發表的外交原則，俾維持國際安定。他宣稱美國有領導自由世界、援助某些國家復興的使命，以防堵共產主義的滲入，故稱為「杜魯門主義」。