论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2461阅读
  • 1回复

引文中插入英文的，要用英文标点吗？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线孑子
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-09-26
“短篇小说者，小说之短篇者也。”(Short story is a story that is short) 这定义虽则有点幽默，但即此也可想见短篇小说花样的多。


请问，上面这句话中，“Short story is a story that is short”末尾要加英文点号吗？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2014-09-26
网友 hzm 问：汉语中出现英文如何标点？如：她对我说：“No.I don’t think so.”是否要改用中文标点？

中国社科院语言所词典室杜翔老师答：
    汉语中出现了一段英文或者一句英文，那么在这些英文内部自然应该使用英语的标点。如果只是在汉语中夹杂着用几个英语单词，那么还是应使用汉语的标点。您所列举的句子：
　　她对我说：“No.I don’t think so.”
　　引号用汉语的引号，但是引号内部的英文，应使用英语的标点符号，您使用的标点是恰当的。

见：http://www.gmw.cn/content/2005-03/23/content_189570.htm
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个