论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3743阅读
  • 7回复

【胎衣】【胞衣】、【胎衣不下】【胞衣不下】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-09-20
“胎衣”“胞衣”的说法科技术语中均有，“胎衣不下”“胞衣不下”的说法科技术语中也均有。令人不解的是，中医术语竟然作“胎衣”“胞衣不下”。

全国科学技术名词审定委员会：
规范用词：胎衣
英语名：embryonic envelope
定义：孕妇胞宫内，包裹胎儿，实现胎儿与母体物质交换的器官，包括胎盘与胎膜两个部分，具有维持胎儿发育时期的营养、呼吸和排泄的功能，并有保护胎儿的作用。
见载：中医药学名词
学科：中医药学_妇科学
公布年度：2010

规范用词：胞衣
英语名：afterbirth
又称：衣胞
定义：胎儿出生时，胎膜和胎盘一并娩出并与新生儿分离的附属结构。
见载：组织学与胚胎学名词
学科：组织学与胚胎学_胚胎学_胎膜、胎盘、双胎、多胎和连体双胎
公布年度：2014

规范用词：胎盘滞留
英语名：retention of afterbirth
俗称：胎衣不下(missed labor，retained afterbirth)
定义：母畜分娩后胎盘(胎衣)在正常时间内不能排出体外的现象。
见载：畜牧学名词
学科：畜牧学_繁殖_产科疾病
公布年度：2020

规范用词：胞衣不下
英语名：retention of placenta
定义：以胎儿娩出后，经过半小时胎盘不能自然娩出为主要表现的疾病。
见载：中医药学名词
学科：中医药学_妇科学
公布年度：2010
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-02-27
《大百科》作“胎衣”、“胞衣不下”；《辞海》正相反，作“胞衣”、“胎衣不下”。

《中国大百科全书》第2版：
【生育习俗(中国)】…… 河南等地在婴儿出生后，将脐带、胎衣掩埋在野外，称为向后土神归还衣带。……
【塔尔寺】…… 殿中央矗立一座大银塔（菩提塔），高十一米，相传为宗喀巴出生时，家人为其埋葬胎衣之处。……
【麝香】…… 三能催生下胎，用治难产、死胎、胞衣不下等。……
【天花粉蛋白】…… 明代李时珍所著《本草纲目》中，将天花粉的主要功效归纳为“通月水”和治“胞衣不下”。……

《辞海》第6版：
【胞衣】人和哺乳动物妊娠时期包裹胎儿和羊水的膜质囊袋。由羊膜、绒毛膜和蜕膜组成，并借胎盘固定于子宫内壁，对于胎儿有保护作用。至临产时，胞衣破裂，羊水流出，待胎儿娩出后，整个胞衣一同排出体外。
【胎衣不下】亦称“胎盘滞留”。产后期疾病之一。指母畜在产后一定时间(马1～1.5小时，猪3小时，羊5小时，牛12小时，猫、犬和家兔3小时)内胎盘仍留在子宫内而未排出。因孕期运动不足、营养不良或布氏茵病等所致。胎衣不下妨碍子宫收缩，可引起产后流血、恶露不尽、子宫积脓、败血症，甚至长期不孕。可行剥离手术，或用子宫收缩药促使排出。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2016-08-10
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【胎衣】tāiyī  [名] 中医对胎盘和胎膜的统称。也叫胞衣、衣胞。
【胞衣】bāoyī  [名] 胎衣。
【衣胞】yī•bao  [名] 胎衣。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【胞衣】bāoyī  [名] 人和哺乳动物妊娠时期包裹胎儿和羊水的膜质囊袋。临产时胞衣破裂，流出羊水，胎儿娩出时随胎盘一同排出。也说胎衣、衣胞。
【胎衣】tāiyī  ① [名] 中医把胎盘和胎膜统称为胎衣。用作中药时叫紫河车。是治疗劳伤和虚弱的滋补剂。② [名] 胞衣。
【衣胞】yībāo  [名] 胞衣。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2017-12-19
《汉语大词典》：
【胎衣】中医把胎盘和胎膜统称为胎衣。用作中药时叫紫河车，是治疗劳伤和虚弱的滋补剂。明李时珍《本草纲目·人·人胞》：“胞衣、胎衣、紫河車……人胞，包人如衣。方家諱之，别立諸名焉。”
【胞衣】人或哺乳动物的胎衣。《南齐书·王敬则传》：“母爲女巫，生敬則而胞衣紫色。”《朱子语类》卷八七：“是時諸公皆争以爲本朝當用土德，改正五代之序，而去其一以承周。至引太祖初生時胞衣如菡萏，遍體如真金色，以爲此真土德之瑞。”明李时珍《本草纲目·人一·人胞》：“人胞，包人如衣，故曰胞衣。”周立波《牛》：“牛的身子微微地在动，出来了一点点灰色透明的东西，那是胞衣。”
【衣胞】即胞衣。明谢肇淛《五杂俎·人部一》：“桂州婦人生子，輒取其衣胞，洗浄細切，五味調和，烹之以享親友。”《红楼梦》第七七回：“誰是你一個衣胞裏爬出來的？辭他們做什麽？”陆宗达《说文解字通论》第三章三：“卵生有蛋壳，犹胎生有衣胞。”参见“胞衣”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2020-02-08
台湾《国语辞典》：
【胞衣】bāo yī  ① 胎兒出生時包裹在外的一層膜。《南史·卷四五·王敬則傳》：「母為女巫，常謂人云：『敬則生時胞衣紫色，應得鳴鼓角。』」也作「胎衣」、「衣胞」。② 中醫上指胎盤和胎膜。可治療虛弱、勞傷等病症。
【胎衣】tāi yī  胎兒出生時包裹在外的一層膜。也作「胞衣」、「衣胞」。
【衣胞】yī bāo  在母體中包護嬰兒的一層膜，嬰兒出生後亦從子宮流出。《金瓶梅·第四〇回》：「用著頭生孩子的衣胞，拏酒洗了，燒成灰兒。」也作「胞衣」、「胎衣」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2021-12-12
《人民日报》2015年9月16日第16版：李石洲冒着危险把这个“弃婴”抱出来，小心翼翼地洗净它身上的羊水和胎衣，用奶粉人工喂养。

《人民日报》2015年1月21日第24版：据说，项羽出生后，家人将他的胞衣（胎盘）埋于这棵树下，这桐树就特别的茂盛，青枝绿叶，直冲云天。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2022-11-09
《辞海》第7版：
【胞衣】人和哺乳动物妊娠时期包裹胎儿和羊水的膜质囊袋。由羊膜、绒毛膜和子宫蜕膜组成，并借胎盘固定于子宫内壁，对于胎儿有保护作用。至临产时，胞衣破裂，羊水流出，待胎儿娩出后，整个胞衣一同排出体外。
【胎衣不下】亦称“胎盘滞留”。产后期疾病之一。指母畜在产后一定时间（马1～1.5小时，猪3小时，羊4小时，牛12小时，猫、犬和家兔3小时）内胎盘仍留在子宫内而未排出。因孕期运动不足、营养不良或布鲁菌病等所致。胎衣不下妨碍子宫收缩，可引起产后流血、恶露不尽、子宫积脓、败血症，甚至长期不孕。可行手术剥离，或用子宫收缩药促使排出。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2023-12-25
在《中国大百科全书》第3版中，“胎衣不下”出现22次（以“胎衣不下”为条头），“胞衣不下”出现10次（如“肚阴”条）。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个