“上传”“上载”都是全国科学技术名词委员会公布的术语。《现汉》一直首选“上传”；《现规》第3版首选“上载”，第4版首选“上传”。另外，“上载”“下载”的“载”，在《现汉》第5、6、7版中的注音为 zài；在《现规》第3版中的注音为 zǎi，在第4版中的注音为 zài。
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【上传】shàngchuán [动] 将数据、信息等从某台计算机上传递到互联网、其他计算机或某些电子装置上（跟“下载”相对）。也叫上载。
【上载】shàngzài [动] 上传。
【下载】xiàzài [动] 从互联网或其他计算机上获取信息并装入到某台计算机或其他电子装置上(跟“上传”相对)。
《现代汉语规范词典》第3版：
【上载】shàngzǎi [动] 用电子计算机把信息输入到互联网或某一终端计算机上（跟“下载”相对）。也叫上传。
【上传】shàngchuán [动] 上载。
【下载】xiàzǎi [动] 将互联网或其他电子计算机上的信息资料复制到本台计算机上（跟“上载”相对）。
《现代汉语规范词典》第4版：
【上传】shàngchuán ① [动] 上达。② [动] 用计算机把信息、数据等传递到互联网、其他计算机或电子装置上（跟“下载”相对）。
【上载】（未收）
【下载】xiàzài [动] 将互联网或其他计算机上的信息、数据等复制到本台计算机或其他电子装置上（跟“上传”相对）。
