论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2166阅读
  • 2回复

Shelley：【谢利】【雪莱】【塞理】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-12-12
《世界人名翻译大辞典》：


《中国大百科全书》第2版：
【雪莱(Percy Bysshe Shelley，1792-08-04～1822-07-08)】英国诗人。生于苏塞克斯郡菲尔德庄园乡村地主家庭，卒于意大利斯佩齐亚湾。祖父是男爵，父亲依附辉格党当了议员。雪莱6岁学拉丁文，10～12岁在赛恩学馆学习算学、拉丁文、法文、地理、天文，听化学和物理的讲演。1804年进入伊顿公学，继续学习法文和德文。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2023-03-09
《辞海》第7版：
【雪莱】① 珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley，1792—1822）。英国浪漫主义诗人。出身贵族。深受卢梭和葛德文等人思想影响。1811年因发表《无神论的必然性》一文被牛津大学开除。不久赴都柏林参加爱尔兰人民的民族独立运动。1818年被迫离开英国，侨居意大利，此后几年与拜伦过从甚密。1822年因覆舟溺死海中。…… ② 玛丽·雪莱（Mary Wollstonecraft Shelley，1797—1851）。英国女小说家。葛德文之女。17岁时邂逅珀西·比希·雪莱并与之私奔欧陆，两年后结婚。以21岁时发表的哥特式小说《弗兰肯斯坦》而知名，作品写一科学家造出人造人后所发生的可怕后果，探讨科学与人性之间的关系。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2023-03-11
台湾《国语辞典》：
【雪萊(Percy Bysshe Shelley)】xuě lái  人名。(西元1792～1822)英國詩人，生於賀爾郡，出身貴族。就讀於牛津大學時，因倡無神論被開除；又因與非貴族女結婚，被家庭棄逐，四處流浪，故厭惡宗教與社會制度。著有〈詩篇雲〉、〈西風頌〉、〈雲雀歌〉及詩劇《普羅米修士獲釋記》等。也譯作「塞理」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个