论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2415阅读
  • 3回复

【印地赛车】【印第赛车】【印地车赛】【印第车赛】【印第安纳州】【印地安纳州】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
在线leon
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2016-07-27
— 本帖被 historysky 从 【提问吧】 移动到本区(2019-03-08) —
根据百度搜索，觉得应该是印地赛车、印地车赛、印第安纳州。但是，看了相关简介，美国印地赛车起源于1911年举办的保罗系列赛，缩写为IRL。Indy是美国印第安纳州首府印第安纳波利斯的简写，由于最初的印第赛车都是在著名的印第安纳波利斯赛道上举行而得名。



所以这里就有一个疑问，为什么起源于并得名于印第安纳州的印地车赛为何“印地”二字却不一样？
求依据。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2018-06-18
《新英汉词典》第4版：


美国《韦氏英语词典》：
Indy car
Definition of Indy car: a single-seat open-cockpit racing car with the engine in the rear
Origin and Etymology of indy car
indy by shortening & alteration from Indianapolis, Indiana
First Known Use: 1964
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-06-18

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-06-18
“印地赛车”，是否可以理解为“印第安纳波利斯那个地方的赛车”？
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个