论坛风格切换

切换到宽版

13128阅读
4回复

【入海口】【出海口】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2018-04-14

咬文嚼字：“入海口”vs“出海口”

曲阜师范大学国际文化交流学院副教授张金圈

  CCTV-4在2013年8月28日晚上7:15开始的第六届“汉语桥”在华留学生汉语大赛决赛阶段第8场的比赛中，有这样一道题目：“黄河是中华民族的母亲河，它的出海口位于中国（  ）省”，选项有“辽宁、江苏、山东、福建”。正确答案是“山东”。
  看到这个题目，我有一些疑惑：以前见到的好像都是说“入海口”，为什么这里说成“出海口”？“出”和“入”是反义词，难道“入海口”和“出海口”会是同义词吗？到百度查阅，得知“入河口”和“出海口”是两个不同的概念。“入海口”是河流最终入海的地方，而“出海口”指的则是港湾通向外海或外国的通道，例如我国最北面的出海口在吉林省图们江口，由此通向日本海。“入海口”是一个地理概念，而“出海口”则是一个交通概念。
  黄河在山东省的东营市流入渤海，山东省无疑应该是黄河的入海口，出题者的本意也当是如此。题目里面说成“出海口”，大概是出题者没有分清这两个概念。

见：http://blog.163.com/haodong_2004/blog/static/56802844201372995046690/
又：http://guoji.qfnu.edu.cn/info/1015/1007.htm

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2018-04-30

按照张金圈副教授的说法，《辞海》第6版【棣州】【虎门】【磨刀石】【三亚】【崖门】条释文中提到的某河流的“出海口”，均应改作“入海口”。

我们注意到，《辞海》第7版【棣州】【虎门】【三亚】【崖门】条释文仍作“出海口”（第7版未收【磨刀石】条）。

见：https://www.cihai.com.cn/home

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2019-02-03

在《中国大百科全书》第2版中，“入海口”“出海口”处于混用状态。例如：

【海口市(Haikou City)】中国海南省辖市、省会。具有热带风光的滨海港口城市。位于海南岛北岸的南渡江入海口，故名。北濒琼州海峡，隔18海里与雷州半岛相望。辖龙华区、秀英区、琼山区、美兰区。……
【沙没颂堪(Samut Songkhram)】泰国南部城市。又名夜功。位于夜功河出海口附近，曼谷湾西北岸。沙没颂堪府首府。人口3.49万（2000）。原为一渔港。附近盛产稻米。稻米、椰子的集散地。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2020-12-10

利用知网进行检索，篇名含“入海口”的文献有325篇，篇名含“出海口”的文献有355篇。举例如下：

（1）《福建主要江河入海口水环境质量堪忧》（杨文，《中国海洋报》2013-11-21）
（2）《将锦州港作为蒙古国直接出海口的可行性研究》（宝胜，《东北亚论坛》2009-01-01）

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2023-12-03

在《中国大百科全书》第3版中，“入海口”出现394次（如“大沽口”“古黄河口”条），“出海口”出现182次（如“弗里曼特尔”“彼得一世”条）。

见：https://www.zgbk.com/

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复