【稍后】与【稍候】 有何不同？ [复制链接]

主要从“后”和“候”两个字进行区别。

后：方位词，未来的，较晚的（和“前”“先”相对）
例：先来后到

候：其中一个释义是等候。
等候 相当于英文的wait for
例：
稚子候门。――晋·陶渊明《归去来兮辞》
即候苗成。――宋·沈括《梦溪笔谈》
候春发遣。――清·方苞《狱中杂记》
移顺天府羁候。


稍后
shāohòu
[later on]∶在时间上稍微偏后的


稍候
稍微等候，相当于等一会和稍等同义。

所以两词，前者强调客观时间上的先后性，后者强调动作——等待，稍同作程度副词，其修饰作用。

“稍后”是形容词，不能独立成句。
形容诸如“再说”之类的短语。
意思是『等一会』，后接『某人将做某事』。

“稍候”可以作为独立的一句话来用。
“稍”是副词，限定“候”。
意思是『稍微等一会』，包含了『某人做某事』的意思。

《现代汉语词典》第6、7版：
【稍后】shāohòu  [副] 时间稍微往后：这个问题容我想想，～再谈。
【稍候】（未收）
---------------------------------
《现汉》5 未收【稍后】【稍候】。

《现代汉语规范词典》第3版：
【稍后】shāohòu  [名] 略微靠后的（时间或空间）|> 先是领导讲话，～，演出正式开始。
【稍候】shāohòu  [动] 稍微等候 |> 请～。

《现代汉语规范词典》第4版：
【稍后】shāohòu  [副] 表示时间略微靠后 |> 客服忙，请～再拨。
【稍候】shāohòu  [动] 稍微等候 |> 请～。

在《中国大百科全书》第3版中，“稍后”出现587次（如“齿龈后音”条），“稍候”出现3次（如“恩荣宴”条）。

见：https://www.zgbk.com/

在《辞海》第7版中，“稍后”出现22次（如“雷峰塔”条），“稍候”出现0次。

见：https://www.cihai.com.cn/home