《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》(杜永道著,人民日报出版社,2011):
74“辨正”“辨证”“辩证”的区别
“辨正”“辨证”“辩证”三个词语容易混淆,特别是后两个的用法不易分辨。这三个词语的词形比较接近,有时意思有相同之处,但词义的侧重点有所不同。
“辨正”是指辨明正误,分清是非,并对错误的加以改正。例如:
(1)他在记者招待会上对最近社会上流传的有关自己的种种传闻一一作了辨正,以分清是非。
(2)这本书快要出版了,但其中有些字的注音还没有经过严格审核,请您对该书中的所有汉语拼音注音予以辨正,以避免错讹。
(3)这篇文章里讲的故事很有趣,议论也颇具启发性,但是所涉及的史实我拿不准,最好请专家再读一下,以求辨正史实,免得误导读者。
“辨证”跟“辩证”相同的地方是都可用来表示“辨析考证”。例如:
(4)这是史学上存在多年的一个疑案,他在文章中对这个问题进行了反复辨证,讨论得很深入,有不少新的见解。
(5)经过近数十年多位学者的不懈辨证,这两句诗中的歧义问题几近解决,这是值得庆贺的。
(4)至(5)中的“辨证”都可以写成“辩证”。不过,现在表示“辨析考证”的意思时,似乎用“辨证”的多些。
此外,“辨证”跟“辩证”还各有自己的意思,不能混用:
“辨证”也是中医的术语,表示根据症状,依据中医理论全面分析,作出判断,进行治疗。这时,其中的“证”多认为同“症”,也可以视为中医理论中说的“证候”。例如:
(6)中医讲究辨证施治,某些慢性病经过中医治疗后,效果很好。
(7)“辨证论治”是中医的术语,意思是根据中医的观念,用各种方法全面分析病情,作出正确判断,给予相应治疗。
“辩证”还是与哲学有关的术语,一般用作形容词,意思是“合乎辩证法的”。例如:
(8)这次比赛虽然失败了,但是要辨证看待这次失败。要看到我们的不足,也要看到,队员们的斗志是高昂的。而且,通过这次比赛,队员积累了大赛经验,教练找到了技术突破口。这样看,才是辩证的、全面的。
(9)强和弱都不是绝对的,强与弱的关系不是永恒不变的。应当辩证地看待这一对矛盾。