【山无棱，天地合】还是【山无陵，天地合】——【当山峰没有棱角的时候】 [复制链接]

感觉琼瑶jj认为是“山无棱”，估计很多人也会这么认为。

哗啦啦(190751722) 21:35:36
 http://zhidao.baidu.com/question/19134417.html?si=1
哗啦啦(190751722) 21:36:57
“山无陵”中“陵”指山峰，这句话的意思是“高山变平地”（朱东润《中国历代文学作品选》）。而在《还》剧中，将这句深化 “爱”之主旨的誓言反复念为“山无棱”，不由让人贻笑大方了。在《现代汉语词典》中，“棱”为物体上不同方面的两个平面连接部分。如“棱角”。“山怎能没有棱角”？“千岩竞秀”从何而来？山无棱角，何来“无限风光在险峰”。

这个观点很好。

沙织小姐(写)(10608462) 22:04:52
哪个网友想误人子弟啊,棱确实是个多音字,也念LING,,可是和陵是两码事,当棱念LING时,是个地名呢

这样的解释有点贻笑大方了。

不说是“陵”还是“棱”对，单从解释上说，都说得通并且都很好理解的，本来的意思就是“除非XXXXX，乃敢与君绝”，xxxxx表示极端不可能的情形。

吴海平 12:20:12
山无陵,江水为竭。——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》

汉乐府民歌《上邪》原文
上邪！①
我欲与君相知②，
长命③无绝衰。
山无陵④，
江水为竭，
冬雷震震⑤，
夏雨雪⑥ ，
天地合⑦ ，
乃敢⑧与君绝！

注释
① 上邪(yé)：上天啊。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
② 相知：相爱。
③ 命：古与“令”字通，使。衰(cuī)：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
④ 陵(líng)：山峰、山头。
⑤ 震震：形容雷声。
⑥ 雨(yù)雪：降雪。雨，名词活用作动词。
⑦ 天地合：天与地合二为一。
⑧ 乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。

译文
上天呀！
我渴望与你相知相惜，
长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，
除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，
除非炎炎酷暑白雪纷飞，
除非天地相交聚合连接，
直到这样的事情全都发生时，
我才敢将对你的情意抛弃决绝！

见：http://baike.baidu.com/view/70178.htm

在中央电视台2017年春节期间播放的《中国诗词大会》上，点评嘉宾王立群特意强调应该是“山无陵”，而不是“山无棱”，琼瑶的“山无棱”恐怕是她记错了。词典里查不到【山棱】，只查到【山陵】。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24588

辽宁省散文学会：你还在写“山无棱”吗？

https://mp.weixin.qq.com/s/d4MQh2h2jFJRt7p5OJVd-Q