|
|
庄洪江：在“紧衬”一词中，“衬”读轻声。“紧”是密切合拢，与“松”相对；“衬”，“近身衣也”（《广韵》《集韵》）就是内衣。依此解释，“紧衬”的字面意思为紧密的内衣，即贴身内衣。这显然是与唐山话的用法不符合的。在唐山话中，“紧chen ”的基本意思是紧凑细密。按这个意思，“chen ”似应做“缜”。“缜”现统读作“zhěn ”，在古文中也有“chēn ”的读音。《广韵》解作“昌真切”，《正韵》解作“称人切”并注明“音嗔”。可见，在古文中，“缜”是个多音字，首先是读作“嗔”（chēn ）。“紧缜”是同义合成词，“紧”是紧密，“缜”是细致，合起来就是紧凑细致。 见：https://mp.weixin.qq.com/s/uQ64a06nU8CCV3yiGJdUUA
|
