【佛郎机】【佛朗机】【弗郎机】【弗朗机】 [复制链接]

辞海6

佛郎机 明对葡萄牙人之称（波斯语frangl或firingT的音译，原泛指欧洲基督教徒）。名见《东西洋考》卷四“麻六甲” 条。《明史• 外国列传》有专条记述。珍明亦指西班牙人，见《东西洋考》卷五和《明史• 外国列传》“ 吕宋”条。O 清亦指法兰西，见《海录》卷下和《清史稿• 邦交志三》“ 法兰西” 条。O 明亦指
葡萄牙人制造的炮，见《明史• 外国列传》“佛郎机”条。

《辞海》第7版：
【佛郎机】① 明时指称葡萄牙人（波斯语 frangī 或 firingī 的音译，原泛指欧洲基督教徒）。见《东西洋考》卷四“麻六甲”条。《明史·外国列传》有专条记述。有时亦指西班牙人，见《东西洋考》卷五和《明史·外国列传》“吕宋”条。② 清时指法兰西，见《海录》卷下和《清史稿·邦交志三》“法兰西”条。③ 明时指葡萄牙人制造的大炮，见《明史·外国列传》“佛郎机”条。
------------------------------------------
APP 显示，其读音为 fólánɡjī。

《中国大百科全书》第2版：
【佛郎机(Folangji / Frangi)】中国明朝人对葡萄牙和西班牙的称呼。本是近代以前土耳其人、阿拉伯人以及其他东方民族泛指欧洲人所用的名称。印度斯坦语作 Farangi，波斯语作 Firangi，均为法兰克（Frank）一词的误读。法兰克是6世纪征服法兰西地方的一个日耳曼族部落集团。伊斯兰教徒同他们早有接触，故后世称欧洲人，同时也称西方的基督教徒为佛郎机。中国人称葡萄牙为佛郎机则是从东南亚的伊斯兰教徒口中传来的。……